Ejemplos de traducción
He strongly welcomed the establishment of the Royal Institute of Amazigh Culture (IRCAM) and asked whether that portended a healthy change in Morocco's self-identity.
Он горячо приветствует создание Королевского института культуры амазиг (ИРКАМ) и спрашивает, служит ли это предзнаменованием благотворного изменения самосознания Марокко.
14. Ms. Iris Martínez (Centro Mujer y Nueva Familia) said that it was important to address the psychosocial health of the Puerto Rican community in view of the chronic, pervasive and noxious impact of 500 years of colonialism on a people's sense of self, identity and agency.
14. Г-жа Ирис Мартинес (Центр женщин и новой семьи) говорит, что необходимо рассмотреть вопрос о психосоциальном здоровье пуэрто-риканского общества в плане хронических, широко распространенных и пагубных последствий 500-летнего колониального господства и его воздействия на самосознание, идентичность и организацию людей.
The presentation was based on comprehensive research undertaken by The Project on Ethnicity and Race in Latin America (PERLA), a joint project led by Princeton University and the University del Valle and other organizations, in relation to ethnic-racial issues concerning people of African descent, their construction of self-identity and other identity markers.
Данное выступление основано на всестороннем исследовании, проведенном в рамках Проекта по проблемам этнического и расового характера в Латинской Америке (ПЕРЛА), совместного проекта, осуществленного Принстонским университетом и университетом Валье, а также другими организациями для исследования этнических и расовых проблем, касающихся лиц африканского происхождения, а также для изучения вопросов формирования самосознания среди этих лиц и других показателей самобытности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test