self aware - Traduction Ruso

:: Providing training on self-awareness and direction-finding

:: предоставление обучения по повышению самосознания и поиску своего направления в жизни;

This will enhance women's self-awareness, self-esteem, self-confidence and self-reliance.

Это повысит их самосознание, самооценку женщин, уверенность в себе и самодостаточность.

For women, the training aims to promote self-awareness, assertiveness and confidence.

Для женщин цель учебы состоит в том, чтобы повысить их самосознание и придать им напористости и уверенности в себе.

The 20th century is a period of the awakening of the national self-awareness of the Macedonian people.

Двадцатый век является периодом пробуждения национального самосознания македонцев.

34. In 2003 the implementation of the project "Self-awareness of national minorities and European integration" was started.

34. В 2003 году было начато осуществление проекта "Самосознание национальных меньшинств и европейская интеграция".

Its basic aim is to stimulate the development of national self-awareness and educate the people in the spirit of patriotism.

Основная цель партии - активизация процессов развития национального самосознания, воспитание населения в духе патриотизма.

Education in Turkmenistan is based on the principles of humanism, democracy, national self-awareness and mutual respect between individuals and peoples.

Образование в Туркменистане основывается на началах гуманизма, демократии, национального самосознания и взаимоуважения между людьми и народами.

At the same time, they should contribute in a specific way to the consolidation of the cultural self-awareness and the national identity of the Belarusian people.

В то же время они должны вносить конкретный вклад в упрочение культурного самосознания и национальной самобытности белорусского народа.

The second, like an explosion, is stimulating the active growth of national self-awareness which brings with it the danger of national isolation and alienation.

Вторая - подобно взрыву, стимулирует активный рост национального самосознания, таящего опасность национальной самоизоляции и отчужденности.

48. The primary goal of the party is to intensify the processes of the development of national self-awareness and, among other things, foster a spirit of patriotism among the population.

Основная цель партии - активизация процессов развития национального самосознания, воспитание населения в духе патриотизма и т.д.

Humans are self-aware.

Люди обладают самосознанием.

So you have no self-awareness!

Вот оно — твоё самосознание?

Again, another dazzling moment of self-awareness.

Опять очередной всплеск самосознания.

True happiness requires some measure of self-awareness.

Истинное счастье предполагает самосознание.

Can you prove you're self-aware?

Можешь ли ты доказать, что обладаешь самосознанием?

A little self-awareness never hurt anybody.

Немного самосознания никогда никому не повредит .

When has self-awareness ever changed a person's behaviour, huh?

- Когда самосознание меняло поведение человека?

Our corn on the cob has become self-aware.

Наша кукуруза в початках стала самосознанием

Can you prove that you are self-aware?

Можешь ли ты доказать, что ты обладаешь самосознанием?

But what happens when they become self-aware, huh?

Но что будет, когда они обретут самосознание, а?