second columns - Traduction Ruso

The second column describes the benefit that our clients receive from working with PLaSS.

Во втором столбце описываются выгоды, которые наши клиенты получают от работы с данными ДТСС.

The second column summarizes the relevant articles in capsule form.

5. Во втором столбце кратко излагается содержание соответствующих статей.

2. The second column of the Matrix provides an indication of the information you may wish to submit.

Во втором столбце Матрицы охарактеризована информация, которую вы, возможно, пожелаете представить.

In addition, the UNEP response to the clusters of conclusions and recommendations is provided in the second column of that annex.

Действия, предпринимаемые ЮНЕП в ответ на такие блоки выводов и рекомендаций, представлены во втором столбце этого приложения.

Relevant elements, headings and sub-headings otherwise identified during the session are shown in the second column.

Во втором столбце приведены соответствующие элементы, заголовки и подзаголовки, иным образом упоминавшиеся в ходе сессии.

The second column sets out the specific actions already embedded in the UNEP programme of work with reference to the subprogramme and expected accomplishment.

Во втором столбце указываются уже включенные в программу работы ЮНЕП конкретные меры со ссылкой на подпрограмму и ожидаемые достижения.

In practice, only a very limited portion of the sums appearing in the second column will actually be used to implement projects in 1997.

На практике лишь очень небольшая часть сумм, приведенных во втором столбце, будет реально использована для осуществления проектов в 1997 году.

The second column sets out the specific current actions already incorporated in the UNEP programme of work, with a cross-reference to the subprogramme and expected accomplishment.

Во втором столбце указываются конкретные текущие действия, уже включенные в программу работы ЮНЕП, со ссылкой на подпрограмму и ожидаемое достижение.

The second column sets out the specific ongoing actions already embedded in UNEP's Programme of Work with reference to the sub-programme and expected accomplishment.

Во втором столбце указываются конкретные текущие меры, которые уже включены в программу работы ЮНЕП со ссылкой на подпрограмму и ожидаемые результаты.

19. In rule 9.11, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (vii), the second column of the table has been renamed to clarify that it concerns not an extension of appointment but rather a payment that is made.

19. В пункте (a)(vii) правила 9.11 <<Последний оплачиваемый день службы>> заголовок второго столбца таблицы изменен, с тем чтобы прояснить, что речь идет не о продлении контракта, а о производимой выплате.