Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(b) Ecologically fragile areas, such as rain forests, wetlands, mangroves, coral reefs and sea grass beds.
b) экологически уязвимые районы, такие, как тропические леса, болота, мангровые заросли, коралловые рифы и районы произрастания морской травы.
Saudi Arabia has not considered damage to sea grass areas in assessing the extent of the damage, and claim elements relating to these have not been included in the proposed compensatory project costs.
643. При оценке размера ущерба Саудовская Аравия не учитывала ущерб, нанесенный зонам распространения морской травы, в связи с чем она заявляет, что связанные с ними элементы не были включены в расходы на предлагаемые компенсационные проекты.
The Centre for Coastal and Marine Resources Studies of Bogor Agricultural University in Indonesia uses satellite imagery to track sea grass and mangroves, given their high potential for carbon storage (referred to as blue carbon).
Центр по изучению прибрежных и морских ресурсов при Богорском сельскохозяйственном университете в Индонезии использует спутниковые изображения для отслеживания скоплений морской травы и мангровых зарослей, обладающих большими запасами углекислого газа (голубого углерода).
Several examples were provided of sustainable livelihood projects that promoted environmental conservation and sustainable livelihoods, including mangrove restoration, sea grass cultivation and fisheries management.
Были приведены ряд примеров реализации проектов по обеспечению устойчивых источников средств к существованию, которые содействуют сохранению окружающей среды и развитию стабильных источников средств к существованию, включая восстановление мангровых деревьев, выращивание морской травы и ведение рыбного хозяйства.
Devegetation includes both living and non-living biomass and includes above-ground and below-ground biomass, including, inter alia, peat, swamp vegetation, shrubs, grasslands, sea grasses, mangroves, and seaweeds;
Утрата растительного покрова включает как живую, так и неживую биомассу, а также включает как наземную, так и подземную биомассу, в том числе, в частности, торф, болотную растительность, кустарники, пастбища, морские травы, мангровые заросли и морские водоросли.
These include a national policy for the conservation of sea grass, a beach policy, a watershed policy, environmental management systems, an ocean and coastal zone management policy, a policy on beach erosion, and an underwater cable and pipelines policy.
В их число входят национальная политика в области охраны морской травы, программные мероприятия по эксплуатации пляжей, стратегия использования водосборных площадей, системы рационального использования окружающей среды, политика рационального использования океанов и прибрежных зон, стратегия борьбы с эрозией пляжей и руководящие принципы эксплуатации подводных кабелей и трубопроводов.
In this submission, Saudi Arabia states that, in addition to the approximately 39 square kilometres of near-shore subtidal benthos that was identified in its fourth "F4" instalment claim as having oil-contaminated sediments, a further unspecified area of sea grass benthos was also impacted by oil.
В этом представлении Саудовская Аравия заявляет, что, помимо зоны обитания прибрежного сублиторального бентоса общей площадью приблизительно 39 км2, в отношении которой в ее претензии четвертой партии "F4" было сказано, что в ней имеются нефтезагрязненные отложения, воздействию нефти также подверглась еще одна неуточненная зона распространения бентоса, обитающего в морской траве.
The Ministry of Water, Land, Environment and Climate Change in Jamaica uses space technologies for environmental monitoring, land use management and disaster management, to assess coastal erosion and sea level rise and to map risks and vulnerabilities in coastal ecosystems, including mangroves, coral reefs and sea grasses.
Министерство по водно-земельным вопросам, окружающей среде и изменению климата на Ямайке использует космические технологии для контроля за состоянием окружающей среды, для содействия рациональному землепользованию и борьбы со стихийными бедствиями; для оценки береговой эрозии и подъема уровня моря и для картирования зон повышенной опасности и уязвимости в прибрежных экосистемах, включая мангровые рощи, коралловые рифы и скопления морской травы.
For example, in the Pacific, specific measures are being taken to support food security while also adapting to, and mitigating the impacts of, increased CO2 emissions, including managing and restoring vegetation to reduce transfer of sediments and nutrients to coasts and prevent damage to coral reefs, mangroves and sea-grasses supporting coastal fisheries; protecting coral reefs supplying recruits to fish populations on "downstream" reefs to help stocks recover after coral bleaching or cyclones; and promoting mangrove replanting programmes to enhance habitat for coastal fisheries and capture carbon.
Например, в Тихом океане принимаются конкретные меры для поддержки продовольственной безопасности одновременно с адаптацией и смягчением последствий возросших выбросов CO2, включая: сохранение и восстановление растительности для уменьшения переноса осадочных отложений и питательных веществ на берег и для предотвращения нанесения ущерба коралловым рифам, мангровым зарослям и морским травам, которые способствуют прибрежному рыболовству; охрану коралловых рифов, которые поставляют мальков для популяций рыбы у <<низовых>> рифов в целях содействия восстановлению запасов рыбы после обесцвечивания кораллов или циклонов; и содействие программам подсадки мангровых деревьев в целях улучшения среды обитания для прибрежного рыболовства и поглощения углерода.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test