scanning - Traduction Ruso

Scanning and Recognition

Сканирование и оптическое распознавание

:: Document imaging and scanning

:: съемка и сканирование документации;

Scanning and storage of documents;

сканирование и загрузка документов;

scanning and archiving of the questionnaires;

- сканирование и архивирование вопросников;

(a) Scanning census forms;

Сканирование переписных листов;

Scanning of student materials.

305.3 Сканирование учебных материалов;

- Processing and scanning of administrative records.

- Обработка и сканирование административных отчетов.

(ii) X-ray scanning certificate;

ii) Сертификат рентгеновского сканирования

(iii) X-ray scanning certificate

iii) Сертификат рентгеновского сканирования

3. X-ray scanning certificate

3. Сертификат рентгеновского сканирования

Continuing scanning, captain.

Продолжаем сканирование, капитан.

Continuing scanning, sir.

Продолжаем сканирование, сэр.

Align scan coordinates.

Откорректировать координаты сканирования.

Security scan approved.

Сканирование безопасности завершено.

- Scan complete, sir.

- Сканирование завершено, сэр.

Intelligence scan - initiate!

Начать сканирование интеллекта!

Authorise full scan.

Запустить полное сканирование.

Thallium uptake scan?

Сканирование усваиваемости таллия?

Disease scan, negative.

- Сканирование болезней, отрицательно.

Beginning another scan.

Начинают новое сканирование.

"An exact duplicate, its core shaped most exquisitely like a nerve. It'll escape the usual detectors, even a fast scanning.

– Точная копия. И сердечник идеально сформирован в виде нерва, так что обычные детекторы и даже быстрое сканирование его не обнаружат.

Scanning receiver parameters BW at

Параметры сканирующего приемника

a. `Scanning Arrays' having any of the following:

a. сканирующие решетки, имеющие:

Erasing / resetting "NOx control information" by a scan-tool

х" сканирующим устройством

Ocean scanning multi-spectral imager

Сканирующий многоспектральный формирователь изображения поверхности океана

3.36.1. "Generic scan-tool" means a scan-tool, which is publicly available, and which shall be capable to read failure messages. 3.36.2.

3.36.1 "непатентованное сканирующее устройство" означает сканирующее устройство, которое находится в общем доступе и должно быть в состоянии расшифровывать сообщения о неполадках;

Erasing of failure information by means of a scan tool

А.2.2.2.1 Стирание информации о неисправностях сканирующим устройством

The measurements shall be performed with a spectrum analyser or a scanning receiver.

Измерения проводят с помощью спектроанализатора или сканирующего приемника.

Diagnostic tool (scan tool used for testing)

Средство диагностика (сканирующее устройство, использовавшееся в ходе испытания)

The answers are scanned and the result is compared with the initial result.

Ответы сканируются, и результат сравнивается с результатом первой проверки.

Erasing / resetting OBD information by a scan-tool

4.7.4 Стирание/сброс информации БД сканирующим устройством

- Scanning all frequencies.

- Сканирую все частоты.

We're being scanned.

Коммандер, нас сканируют.

Let them scan.

Пусть себе сканируют.

Running another scan.

Сканирую ещё раз.

Scanning Paris, France.

Сканирую Париж, Франция.

I'm scanning frequencies.

Я сканирую частоту.

Scanning sky south.

Сканирую южный сектор.

Scan it anyway.

- Всё равно сканируй.

Scanning for heat signatures.

Сканирую инфракрасный диапазон.

Scan for shield impacts.

Сканируйте силовое поле.

Support stand, preferably one permitting vertical and horizontal scanning, as well as rotation of the safety glazing.

9.2.1.2.3 Упор, желательно такого типа, который обеспечивал бы вертикальную или горизонтальную развертку, а также вращение безопасного стекла.

5. "Raster scan representation" means the quasi-static representation of the radar picture from a complete revolution of the antenna, in the form of a television picture.

5. "Изображение растровой развертки" означает квазистатическое радиолокационное изображение, соответствующее полному обороту антенны и аналогичное телевизионному изображению.

6.12.1.3. Support stand, permitting vertical and horizontal scanning, rotation of the windscreen, and mounting of the windscreen at a full range of installation angles of inclination.

6.12.1.3 Упор, обеспечивающий вертикальную или горизонтальную развертку, вращение ветрового стекла и установку ветрового стекла под любым углом, соответствующим углу наклона на транспортном средстве.

The functions of the Visible and Infrared Spin Scan Radiometer (VISSR) of the GMS-5 have been enhanced compared with those of the GMS-4.

По сравнению с GMS-4, функции установленного на борту GMS-5 радиометра с разверткой за счет вращения спутника, работающего в видимой и инфракрасной областях спектра (VISSR), были расширены.

The expert from CLEPA proposed to amend the value for vertical scanning through the horizontal part of the cut-off line in angular steps and to read "steps of 0.05°" instead of "steps of 0.01°".

Эксперт от КСАОД предложил изменить величину вертикальной развертки через горизонтальную часть светотеневой границы в угловых шагах следующим образом: "шаги 0,05о" вместо "шаги 0,01о".

156 cm., Full HD, Double speed progressive scan 3D, of course, but it's not for you.

60 дюймов диагональ, Full HD, с прогрессивной двойной разверткой 3D, конечно же, но вам это не надо.