satoshi - Traduction Ruso

Masaya Otsuka, Satoshi Nakagawa

Сатоси Накагава

Satoshi Ishiyama, First Secretary, Embassy of Japan, Manila

Сатоси Исияма, первый секретарь, посольство Японии, Манила

Mr. Satoshi Morita, Adviser, Permanent Mission, New York

Г-н Сатоси Морита, советник, Постоянное представительство, Нью-Йорк

34. The paper Private Label Brands vs. National Brands: some Implications for the Construction of the CPI by Satoshi Imai, Statistics Bureau of Japan and Tsutomu Watanabe, University of Tokyo, explores the issue of possible substitutions between national brands and private brands of products and shows that the effect of substitutions is of the same magnitude as the price decrease observed on products themselves in 2008.

34. В документе под названием "Частные бренды в сопоставлении с общенациональными брендами: некоторые последствия для построения ИПЦ", подготовленном Сатоси Имаи, Статистическое бюро Японии, и Цутому Ватанабе, Токийский университет, изучается вопрос замещений между частными брендами и общенациональными брендами продуктов и демонстрируется, что эффект замещений имеет ту же величину, что и снижение цен, зарегистрированное в отношении самих продуктов в 2008 году.

11. The panellists were Mr. Andreas Chrysostomou, Chair, IMO Marine Environment Protection Committee (MEPC); Dr. Andre Stochniol, Founder, International Maritime Emissions Reduction Scheme (IMERS); Dr. Jasper Faber, Coordinator, Aviation and Shipping, CE Delft; Mr. Peter Hinchliffe, Marine Director, International Chamber of Shipping; and Dr. Satoshi Inoue, Secretary-General, International Association of Ports and Harbour.

11. Участники дискуссионной группы: г-н Андреас Хризостому, председатель, Комитет ИМО по защите морской среды (КЗМС); д-р Андре Сточниол, учредитель, международный механизм по сокращению выбросов от морских перевозок (ММСВМП); др Яспер Фабер, координатор, вопросы воздушных и морских перевозок, "КЭ Делфт"; гн Питер Хинчслифф, директор по вопросам морских перевозок, Международная палата судоходства; и д-р Сатоси Иноэ, генеральный секретарь, Международная ассоциация портов и гаваней.

Mr. Satoshi Okuda.

Окуда Сатоси-сан.

Get Satoshi's autograph.

Возьми у Сатоси автограф.

MIZOGUCHI Yasushi, KOHNO Satoshi

Ясуси Мидзогути, Сатоси Коно

Sadayuki Murai Satoshi Kon

Садаюки Мураи, Сатоси Кон

Takeshi Honda Satoshi Kon

Такеси Хонда, Сатоси Кон

Uh, Mr. Satoshi Matsuda.

Их купил м-р Сатоси Мацуда.

Music by Kanji Nakajima Satoshi lshige

Музыка - Кандзи Накадзима Сатоси Исигэ

Producers Yasuhiro Ito Satoshi Kanno

Продюсеры - Ясухиро Ито и Сатоси Канно

"Light and Men" by Satoshi Okuda Autograph Session

книга Сатоси Окуда. Автограф-сессия.

So these bullets were purchased by Mr. Satoshi Matsuda, a collector on his way back to Tibet.

Так что эти патроны купил... Коллекционер Сатоси Мацуда... Который как раз уехал в Тибет.

Mr. Satoshi Uesugi Centre for Research and Documentation on Japan's

Г-н Сатоши Уесуги Центр исследований и документации по вопросу об

Mr. Satoshi Tomiyama, Assistant Director, Security Division, Bureau of Corrections, Ministry of Justice

г-н Сатоши Томияма, помощник начальника отдела по вопросам безопасности, управление пенитенциарных учреждений, министерство юстиции

Ms. Thelma Krug (Brazil) and Mr. Satoshi Akahori (Japan).

76. На своем 1-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Тельмы Круг (Бразилия) и гна Сатоши Акахори (Япония).

Japanese astronaut Satoshi Furukawa flew to ISS on the Russian Soyuz spacecraft and started his long-duration stay in June 2011.

В июне 2011 года на борту российского космического корабля "Союз" в длительный полет на МКС отправился японский космонавт Сатоши Фурукава.

Japanese astronaut Satoshi Furukawa was scheduled to return to Earth in November 2011, while in 2013 Koichi Wakata would become the first Asian astronaut to serve as an ISS commander.

Японский астронавт Сатоши Фурукава по плану возвращается на Землю в ноябре 2011 года, а в 2013 году Коичи Ваката станет первым азиатским астронавтом, который будет исполнять обязанности командира МКС.

12. At the same meeting, presentations were made by the following panellists: Satoshi Marao, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, Ibaraki (Japan) and Masakazu Ichimura, United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

12. На том же заседании выступили следующие участники: Сатоши Марао, Национальный институт передовых промышленных научно-технических исследований, Ибараки (Япония) и Масакадзу Ичимура, Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана.

This is Satoshi Takeda.

Это Сатоши Такеда.

Sugihara Satoshi's testimony.

А также показания телохранителя Сугихары Сатоши.

Kazuo Umezu, Sandayu Dokumamushi Satoshi Tsumabuki, Kumiko Aso

Казуо Умезу, Сандаю Докумамуши Сатоши Цумабуки, Кумико Асо

This is Aiden Mathis, Satoshi Takeda's liaison to our company.

Этой Эйден Матис, представитель Сатоши Такеда в нашей компании.

Starting from the left Kazuo Yoshida .. chief programmer, Mr. Satoshi Ogawa, Mr. Riichi Hosoki ..

Слева стоит Ёшида Казуо-сан, главный программист, Огава Сатоши-сан, Хосоки Риити-сан.