residents are - Traduction Ruso

Of these, 11 women were residents of Liechtenstein, and 4 were residents of Switzerland.

Из них 11 женщин были жителями Лихтенштейна, а 4 -- жителями Швейцарии.

be a permanent resident;

:: быть постоянным жителем;

Residents of Jisreen

Жители Джисрина

Residents of Hamooriyah

Жители Хамурия

To the residents of the region:

Жителям района:

Resident of Damascus

Житель Дамаска

Residents of Mleiha

Жители Млейхи

It is in this way that District residents' rights differ from those of the residents of the states.

Именно в этом проявляются различия между правами постоянных жителей округа и правами жителей штатов.

City residents; and

f) жители городов; и

Residents of Kafrbatna

Жители Кафр-Батны

Residents are almost ready.

Жители почти готовы.

Residents are urged to evacuate.

Жители вынуждены эвакуироваться.

All residents are required to comply.

Все жители обязаны оказать поддержку.

Residents are manifesting strange symptoms, dying.

У жителей проявляются странные симптомы.

Residents are advised to remain in their homes.

Жителей просят оставаться дома.

Residents are advised to seek shelter immediately.

Жителям рекомендовано срочно искать убежище.

All residents are... to their designated quarantines.

Все жители должны... ...на карантин.

All residents are required to evacuate immediately.

Всем жителям следует немедленно эвакуироваться.

Residents are advised to seek shelter at once.

Жителей просят укрыться в убежищах.

All Myeong-wolli residents are asked to attend.

Всех жителей Мёнволь просили прийти.

They must generally, too, though there are some exceptions to this, belong to resident members of the society.

По общему правилу, хотя из этого и бывают некоторые исключения, они принадлежат постоянным жителям данной страны.

Even the stores and warehouses from which goods are retailed in some provinces, particularly in Virginia and Maryland, belong many of them to merchants who reside in the mother country, and afford one of the few instances of the retail trade of a society being carried on by the capitals of those who are not resident members of it.

Даже многие магазины и торговые склады, из которых товары распределяются по некоторым провинциям, в частности в Виргинии и Мэриленде, принадлежат торговцам, постоянно живущим в метрополии, и представляют один из немногих примеров розничной торговли в обществе, ведущейся на капиталы лиц, не являющихся постоянными жителями данной страны.