recipients be - Traduction Ruso

:: Recipient countries should respect the rights of persons with disabilities in the execution of their development programmes;

:: Страны-получатели будут уважать права инвалидов на осуществление программ развития

There has also been expectation on the part of donors that recipient countries provide a domestic counterpart.

Доноры, как правило, ожидают, что страны-получатели будут назначать для них своих внутренних партнеров.

Recipient countries will determine the mode of access and both modalities can be used simultaneously.

Страны-получатели будут определять метод доступа, и оба вида условий могут использоваться одновременно.

Recipients will assume full programmatic and financial accountability for the funds disbursed to them by the administrative agent.

На получателей будут возлагаться полная ответственность за программную и финансовую проводку средств, выплаченных им административным агентом.

Recipients under this arrangement will pay a fee for internal transportation, handling, and distribution as in the rest of the country.

При использовании такого порядка с получателей будут взиматься сборы за внутреннюю перевозку, обработку и распределение, как и на остальной территории страны.

47. Recipient countries will nominate competent subnational, national and regional implementing entities for accreditation to receive funding.

47. Страны-получатели будут назначать компетентные субнациональные, национальные и региональные осуществляющие учреждения для аккредитации в целях получения финансирования.

Indeed, I cannot help but believe that such efforts made by recipient countries will play an intrinsic role in facilitating the smoother transfer of technology in the future.

Более того, я твердо верю в то, что подобные усилия со стороны стран-получателей будут играть незаменимую роль в обеспечении беспрепятственной передачи технологий в будущем.

But, in the spirit of wider efforts in better coordinating aid practices, duplication of effort could be minimized if both donors and recipients share information.

Однако, следуя стратегии более широкого участия в улучшении координации деятельности по оказанию помощи, дублирование усилий можно минимизировать, если и доноры, и получатели будут обмениваться информацией.

43. Examined another way, in terms of expenditures per capita (see table 13), the top 10 recipient countries include seven least developed countries.

43. Если определять сумму расходов, используя показатель расходов в пересчете на душу населения (см. таблицу 13), то в число 10 крупнейших стран-получателей будут входить 7 наименее развитых стран.

Despite the promise of funding that will last for multiple years, results-based funding means that the performance of recipient countries influences subsequent releases from vertical funds, and reduces predictability.

Несмотря на то, что основанное на результатах финансирование предполагает предоставление финансовых ресурсов на протяжении многих лет, такое финансирование означает, что показатели деятельности стран-получателей будут влиять на последующее выделение ресурсов из вертикальных фондов, что снижает степень предсказуемости.