quarter of - Traduction Ruso

A quarter are unwanted.

Четверть - нежелательны.

11. Is the glass best described as almost a quarter empty or as more than three quarters full?

11. Как лучше сказать: стакан почти на четверть пустой или более чем на три четверти полный?

One-quarter of the world's population consumes three-quarters of the available raw materials.

Одна четверть населения мира потребляет три четверти существующих природных ресурсов.

From the fourth quarter of 1992 to the fourth quarter of 1993, employment increased by 0.2 per cent.

С четвертого квартала 1992 года по четвертый квартал 1993 года занятость возросла на 0,2%.

Three quarters of all planted forests consist of native species, while one quarter comprises introduced species.

Три четверти всех лесонасаждений состоят из местных видов, а одна четверть -- из интродуцированных видов.

A quarter of an hour?

Четверть часа назад?

Three-quarters of a tank.

Три четверти бака.

Three quarters of a million.

Три четверти миллиона.

Quarter of a million dollars.

Четверть миллиона долларов.

A quarter of that's yours.

Четверть которой ваша.

Quarter of an hour max.

- Максимум четверть часа.

Three-quarters of the expedition.

Три четверти экспедиции.

- Let's say quarter of an hour.

- Скажем четверть часа.

Lost a quarter of our staff?

Потеряли четверть сотрудников?

A quarter of a million pounds.

Четверть миллиона фунтов.

I'll be back in a quarter of an hour .

я через четверть часа приду…

I’ll have you hung, drawn and quartered!

А вас… а вас… вас повесят, утопят и четвертуют!

Not so good on Tuesday—only seven and a quarter.

Во вторник не так хорошо — всего семь с четвертью.

About a quarter of a mile down the road.

– С четверть мили отсюда по шоссе.

They reached King’s Cross at a quarter to eleven.

Без четверти одиннадцатого остановились у вокзала Кингс-Кросс.

A quarter of an hour later they were all in a most animated conversation.

Через четверть часа все были в самом оживленном разговоре.

At a quarter to eleven, the Gryffindor team set off for the locker rooms.

Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора отправилась в раздевалку.

but he continued to apologise for about a quarter of an hour.

Однако мистер Коллинз еще в течение четверти часа продолжал извиняться.

point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N. That was all;

оконечности Северного мыса, держась на В. и на четверть румба к С. И все.

They were only away a matter of minutes, perhaps a quarter of an hour.

Минут, что ли, десять просовещались, самое большее – четверть часа.