public prosecutors - Traduction Ruso

(d) The public prosecutor or Chief Public Prosecutor releases the suspect.

d) прокурор или старший прокурор освобождает подозреваемого.

Before the order is made the suspect is questioned by the public prosecutor or Chief Public Prosecutor.

Прежде чем вынести такое распоряжение, подозреваемого допрашивает прокурор или старший прокурор.

An order for detention in police custody is made by the public prosecutor or Chief Public Prosecutor.

Распоряжение о заключении под стражу в полиции выдается государственным прокурором или старшим прокурором.

The Law on the Council of Public Prosecutor's regulates the composition and competences of the Council of Public Prosecutors.

Закон о Совете государственных прокуроров регулирует состав и полномочия Совета государственных прокуроров.

The Academy for Judges and Public Prosecutors is training the second generation of candidates for judges and public prosecutors.

Академия судей и прокуроров готовит следующий выпуск кандидатов для назначения судьями и прокурорами.

All other public prosecutors were subordinate to the Chief Public Prosecutor.

Все остальные прокуроры находились под его началом.

Public Prosecutors and their deputies;

- прокуроры Республики и их заместители;

Three of these women were appointed with the rank of deputy public prosecutor, and one with the rank of assistant deputy public prosecutor.

Три из них были назначены на должность заместителя прокурора, а одна - на должность помощника заместителя прокурора.

If the Public Prosecutor refuses to award damages, the applicant may demand that the case be brought before a court by the Public Prosecutor.

Если прокурор отказывается присудить компенсацию, то заявитель может потребовать от прокурора передачи дела в суд.

Deputy Public Prosecutor of Tehran.

Заместитель прокурора Тегерана.

Tokyo Area Public Prosecutors Office Public Prosecutor Mikami Teru

690)}Прокурор токийской прокуратуры Миками Тэру

- The public prosecutor approved it.

- Прокурор одобрил всё.

Okay, let's investigate these public prosecutors.

займемся этими прокурорами.

This looks like a public prosecutor's record.

Напоминает отчет прокурора.

The public prosecutors will laugh at me.

Прокуроры будут смеяться надо мной.

Not very professional, Mr Public Prosecutor.

Это не очень-то профессионально, месье прокурор.

We have an appointment with the public prosecutor.

У нас назначена встреча с прокурором.

I work for the French Public Prosecutors Office.

Я работаю на французский офис прокуроров.

The public prosecutor is instituting proceedings against me!

Государственный прокурор возбудил дело против меня!

The public prosecutor wanted to know that occured

Прокурор хотел знать то, что происходило