protect is - Traduction Ruso

As a result, the rights are well protected.

Это гарантирует надежную защиту этих прав.

Protection is at the core of the Office's humanitarian mandate.

Защита - это стержень гуманитарного мандата Управления.

These values are protected by the Constitution of Uzbekistan.

Защиту этих ценностей обеспечивает Конституция Республики Узбекистан.

Steps should be taken to protect those persons.

Для защиты этих лиц следует принять конкретные меры.

The "responsibility to protect" is a powerful norm of international behaviour.

Ответственность за защиту -- это мощная норма международного поведения.

It was the exclusive responsibility of the State to protect those rights.

Защита этих прав является исключительной обязанностью государства.

The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality.

Ответственность за защиту -- это, конечно, отражение нашей общей морали.

The European Convention also protects these fundamental rights.

В Европейской конвенции также предусматривается защита этих основных прав.

Those resources should be protected, as had been done in Namibia.

Следует обеспечить защиту этих ресурсов, как было сделано в Намибии.

The ultimate goal of protection is to achieve solutions for refugee problems.

Конечная цель защиты - это достижение решений проблем беженцев.

Protection is just the beginning.

Защита это только начало.

Our only instrument of protection is common sense.

Наш единственный способ защиты - это здравый смысл.

Look at that.Yes. Their only protection is these rangers, armed with sticks.

Единственная защита - эти люди, вооружённые палками.

The only thing you're trying to protect is Lesli's vendetta against us.

Единственное, что ты пытаешься защитить, это вендетту Лесли, против нас.

My favorite kind of protection is avoiding situations where people might shoot at me.

Мой любимый способ защиты - это избегать ситуаций, когда в меня могут стрелять.

Miss Obrist, your best protection... is to tell us everything we need to know. As soon as you do, Revok will cease to be a threat to anyone.

Госпожа Oбрист, ваша лучшая защита, это рассказать нам все, что нам необходимо знать Как только вы это сделаете,

Protection is key in this regard.

Защита является в этом отношении ключевым фактором.

Social protection is an investment.

Социальная защита является одной из форм инвестиций.

The challenge of humanitarian protection is a global one.

Задача гуманитарной защиты является глобальной.

Their social protection is essential to their integration.

Их социальная защита является необходимым условием интеграции.

Protection is our common concern.

Обеспечение защиты является нашей общей обязанностью.

For Mali, the best way to protect is to prevent.

Для Мали наилучшим способом защиты является предотвращение.

77. Protection is the primary responsibility of States.

77. Защита является главной ответственностью государств.

Their protection is ultimately a political decision.

Необходимость их защиты является в конечном итоге политическим решением.

To respect and protect them is a primary duty of the State".

Их уважение и защита являются первоочередным долгом государства".

Legal protection is the most sustainable means of ensuring such protection.

Правовая защита является наиболее надежным средством обеспечения защиты прав людей.

Why is it always assumed that protection is the woman's responsibility?

Почему это всегда предполагалось, что защита является обязанностью женщины?