problems a - Traduction Ruso

They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.

У всех у них есть научное название: технологические проблемы; демографические проблемы; социально-экономические проблемы; экологические проблемы.

- The environmental problems themselves ("the problems").

- экологические проблемы ("проблемы").

The problems had been compounded by capital market integration, but then, as now, an economic problem, a financial problem and a monetary system problem existed simultaneously.

Проблемы усугубились в результате интеграции рынков капитала, но сейчас, как и в тот период, одновременно существуют экономическая проблема, финансовая проблема и проблема денежной системы.

Heart problems Sight problems

Проблемы с сердцем

Africa's problems are also the problems of the international community.

Проблемы Африки также являются проблемами международного сообщества.

I bring up these problems because they are not theoretical problems.

Я обращаю внимание на эти проблемы, потому что это не абстрактные проблемы.

The problem is thus not democracy; the problem lies with Governments.

Проблема поэтому кроется отнюдь не в демократии: проблема -- в самих правительствах.

Financial crises in countries with market access are often driven by liquidity problems and not by solvency problems - even though solvency problems are sometimes the outcome of a liquidity problem.

34. Финансовые кризисы в странах, имеющих доступ к рынкам, во многих случаях вызваны проблемами ликвидности, а не проблемами платежеспособности, хотя иногда проблемы платежеспособности являются следствием проблемы ликвидности.

- Your problem's a spiritual matter.

Ваша проблема - духовная.

- We've got a problem, A!

- У нас проблема, А!

- we have a problem? - a police officer.

- У нас проблема?

There is another problem, a bigger one.

Есть еще проблема, похуже.

He's got problems, a lot, Josh.

У него проблема, большая, Йош.

You know, Ben seems to be having a problem, a big problem.

У Бэна вроде проблемы Большие проблемы

I have this problem, a delicate matter.

У меня проблема деликатного свойства.

We have a problem, a big one.

У нас проблема, и немалая.

Marriage problems. A son with drug issues.

Проблемы с женой, сын - наркоман.

But there is one problem - a competitor.

Но главное, проблема одна есть - конкурент.

I knew the problem.

Проблема эта была мне знакома.

There is also a more subtle problem.

Здесь присутствует и проблема более тонкая.

“Then what,” asked Fook, “is the problem?”

– Тогда в чем же, – воскликнул Пфук, – проблема?

Your only problem is nerves.

У тебя единственная проблема — нервы.

The big problem was counting.

И тут возникла большая проблема — счет.

It was my problem to be comfortable.

Ну а мое удобство было моей проблемой.

The only problem was Ron.

Единственной проблемой оставался Рон.

We've more immediate problems—among them: you."

Да и у нас есть более неотложные проблемы. В частности – ты.

“Well surely that’s his problem isn’t it?”

– Ну, это уж его проблемы, правда? – Да уж наверно.

"We don't have that problem." "But if—" "Harah!"

– Перед нами такая проблема не стоит. – Но если… – Хара!