probe is - Traduction Ruso

Paragraph 5.2.4.2. (new), delete the words "and probe".

Пункт 5.2.4.2 (новый) исключить слова "и зонд".

If a liquid is drawn into the probe, the instrument will not function properly.

Если жидкость засасывается в зонд, прибор не может нормально функционировать.

5. Temperature measuring probes are not generally designed to penetrate a frozen product, and hence it is necessary to make a hole in the product in which to insert the probe.

5. Зонды для измерения температуры в целом не предназначены для введения в замороженный пищевой продукт, и поэтому для введения зонда в пищевой продукт в нем необходимо сделать отверстие.

Next, the fragments are hybridized with a DNA probe and a chemiluminescent agent is added.

Затем фрагменты гибридизируются с ДНК-зондом, и к ним добавляется хемолюминесцирующее вещество.

Special penetrator probes could be used to penetrate the surface of asteroids.

Для внедрения в грунт астероидов могут использоваться специальные зонды - пенетраторы.

7.4.1. Gas and PM probes, transfer lines, sampling components

7.4.1 Зонды для газов и ТЧ, линии передачи, компоненты пробоотбора

The mission INTERBALL consists of two pairs of satellites, one in a fairly low orbit (Auroral Probe, apogee 20,000 km) and the other with an apogee of 200,000 km (Tail Probe).

Система "Интербол" состоит из двух пар спутников: один находится на достаточно низкой орбите (авроральный зонд, апогей 20 000 км), а другой - на орбите с апогеем 200 000 км ("хвостовой" зонд).

The Planetary Society supports the Solar Probe and other missions to observe the Sun.

Планетное общество поддерживает работу солнечного зонда и другие миссии по наблюдению Солнца.

On 1 April, the Chang'e 2 lunar probe reached the end of its life.

1 апреля подошел к концу срок службы лунного зонда "Чанъэ-2".

Calibration For TLS one field probe at the facility reference point shall be used.

В случае ПСП используется один зонд для измерения поля в контрольной точке испытательной площадки.

Probe is almost out.

Зонд почти извлечен.

- The probe is ready, Commander.

- Зонд готов, коммандер.

The probe is ready, sir.

Зонд готов, сэр.

Probe is no longer transmitting.

Зонд перестал передавать данные.

The probe is vaporising our oceans.

Зонд испаряет наши океаны.

The probe is ready for launch.

Зонд готов к запуску.

Uh, the probe is in the tumors.

Ну, зонд внутри опухали.

The probe is penetrating the thoron field.

Зонд входит в торонное поле.

One of the atmospheric probes is armed and standing by.

Один из атмосферных зондов заряжен и готов.

You think a programme from the probe is influencing our computer?

Вы думаете, программа зонда влияет на наш компьютер?

Two days ago Arkie Philpott had a Probity Probe stuck up his… Well, trust me, this way’s easier.”

Два дня назад у Арки Филпотта во время проверки на честность зонд застрял в… В общем, поверь мне, так будет намного проще.