pregnancy are - Traduction Ruso

Teenage pregnancies and pregnancy terminations 87

Беременность среди подростков и прерывание беременности

Sex, including pregnancy— and pregnancy-related conditions;

пола, включая беременность и обстоятельства, связанные с беременностью;

:: Prevention of unwanted pregnancies and pregnancies at high risk;

предотвращение нежелательных беременностей и беременностей с высокой степенью риска;

Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.

В соответствии с законом об условиях и порядке прерывания беременности, просьба о прерывании беременности удовлетворяется, если срок беременности не превысил 10 недель.

In terms of this Act the dismissal of an employee on account of her pregnancy, intended pregnancy, or any reason related to her pregnancy, is automatically unfair.

В контексте этого Закона увольнение женщины по причине ее беременности, предполагаемой беременности или иным причинам, имеющим отношение к ее беременности, автоматически считается несправедливым.

In most cases a pregnancy can only be aborted before the eleventh week of the pregnancy.

372. В большинстве случаев беременность может быть прервана только до 11й недели беременности.

Termination of pregnancy under this article is approved by a commission on termination of pregnancy.

Прерывание беременности на основании данной статьи должно быть одобрено комиссией по вопросу прерывания беременности.

- For pregnancy and maternity;

- по беременности и родам;

All pregnancies are hysterical.

Все беременности истерические.

Second pregnancies are much easier.

Вторая беременность намного легче.

No two pregnancies are ever alike.

У каждой женщины беременность протекает индивидуально.

Diabetes and pregnancy are a very dangerous... 'combination.'

Диабет и беременность очень опасная... комбинация.

- The problem is that the multiple pregnancies are putting too much pressure on your veins.

-Проблема в том, что многоплодная беременность дает слишком большую нагрузку на твои вены.

She recognized that his question was directed at her pregnancy, said: "Your sister won't be born for many months yet.

Она поняла, что вопрос относится к ее беременности. – До рождения твоей сестры еще много месяцев.

She knew her pregnancy could not show yet. Only her own Bene Gesserit training had allowed her to read the first faint signals of her body, to know of the embryo only a few weeks old. "Only to serve," Jessica whispered, clinging to the Bene Gesserit motto. "We exist only to serve."

Она знала, что ее беременность еще нельзя было заметить со стороны, и лишь Бене-Гессеритская подготовка позволила ей уловить первые, слабые знаки жизни, зарождающейся в ее теле, угадать пробуждение эмбриона, которому было всего несколько недель. – Лишь для служения… – прошептала Джессика, пытаясь найти опору в девизе Бене Гессерит: «Мы живем лишь для служения».