post-natal care - Traduction Ruso

Pre- and post-natal care, making for improved coverage and concentration.

Дородовая и послеродовая помощь, содействие увеличению охвата и концентрации.

Approximately 20% of women did not receive any post-natal care.

Приблизительно 20 процентов женщин не получали послеродовую помощь.

In 1996 it was estimated that 60 per cent of mothers were attending post natal care.

В 1996 году 60 процентов рожениц получали послеродовую помощь.

Ante-natal, delivery and post natal care are available to all women free of charge.

Дородовая, родовая и послеродовая помощь оказывается всем женщинам бесплатно.

There are few facilities for pre-natal and post-natal care, as well as a shortage of skilled birth attendants.

Число учреждений, оказывающих до- и послеродовую помощь, невелико; кроме того, в стране ощущается нехватка квалифицированных акушеров.

In 1998, the government provided pre- and post-natal care to 76,000 persons registered at public health care centers.

В 1998 году правительство обеспечило оказание дородовой и послеродовой помощи 76 000 женщинам, зарегистрированным в государственных медицинских центрах.

As regards maternal health, the Committee shares the State party's concern at the relatively low number of mothers receiving post-natal care.

Что касается охраны здоровья матерей, то Комитет разделяет обеспокоенность государства-участника по поводу относительно малого числа матерей, получающих послеродовую помощь.

Almost all women now have pre-natal and post-natal care, and almost all births are attended by a doctor, nurse, or trained birth attendant.

Почти всем женщинам в настоящее время оказывается до- и послеродовая помощь, и почти все роды принимает врач, медицинская сестра или квалифицированный акушер.

All services required for childbirth and pre- and post-natal care are covered by the Health Care Insurance Plan Act and the Hospital Insurance Services Act.

1648. Закон о медицинском страховании и закон о больничном страховании охватывают все услуги, необходимые для рождения ребенка, а также оказания пренатальный и послеродовой помощи.

His delegation reaffirmed its support for maternal health, emergency obstetric care, skilled attendants at birth and pre- and post-natal care.

Его делегация вновь заявляет о своей поддержке дела обеспечения материнского здоровья, скорой акушерской помощи, квалифицированных акушеров при родовспоможении, а также дородовой и послеродовой помощи.

Access to post-natal care

Доступ к послеродовому уходу

Pre- and post-natal care was not widespread.

Дородовой и послеродовой уход широко не распространен.

Women receiving post-natal care

Доля женщин, получающих послеродовой уход

Women receiving post-natal care (rural)

Женщины, получившие послеродовой уход (сельская местность)

Post-natal care, including provision of contraceptives

:: послеродовой уход, включая предоставление противозачаточных средств;

(a) Post-natal care services are still little-used;

a) ограниченные объемы послеродового ухода;

(11) Further promote anti-natal and post natal care

11) Дальнейшее содействие обеспечению дородового и послеродового ухода

(e) Infant consultations in parallel with post-natal care;

e) консультации по уходу за грудными детьми, предоставляемые наряду с послеродовым уходом;

:: Post-natal care reached 46,7% in 2012.

:: В 2012 году доля женщин, которым предоставлялись услуги по послеродовому уходу, достигла 46,7 процента.

At present there is limited pre-natal and post-natal care in the country.

В настоящее время дородовой и послеродовой уход в стране предоставляется в весьма ограниченном объеме.

New mothers sometimes come to me for post-natal care.

Новоиспечённые мамы иногда приходят ко мне для послеродового ухода.