poll is - Traduction Ruso

Quantitative and qualitative polls; and

с) количественных и качественных опросов; и

Public opinion polls on sanctions

Опросы общественного мнения относительно санкций

A. Public opinion polls on sanctions

А. Опросы общественного мнения относительно санкций

The first opinion poll was conducted.

Первый опрос общественного мнения был проведен.

Results of a public opinion polls;

i) результаты опросов общественного мнения;

:: Assessment based on polls and surveys

:: Оценка, основанная на результатах опросов и обследований

Indeed, opinion polls bear this out.

Об этом свидетельствуют результаты опросов общественного мнения.

A public opinion poll concerning crime and punishment including a poll concerning the death penalty, had been conducted and the results published.

Был проведен опрос общественного мнения по вопросам, касающимся преступности и наказаний, включая опрос, касающийся смертной казни, после чего были опубликованы результаты.

(ee) Results of a public opinion poll;

ee) информацию о результатах опросов общественного мнения;

:: Assessment based on opinion polls and surveys

:: Оценка, основанная на опросах и обследованиях общественного мнения

The poll is fine.

С опросом все в порядке.

Okay, guys, first poll is coming in.

Ну вот, пришли первые результаты опросов.

I know which end of the poll is up.

- Я знаю, в чью пользу опрос.

Leslie, your poll is designed to choose a new slogan.

Лесли, ваш опрос создан, чтобы выбрать новый слоган.

My exit polling is putting you well ahead of Lady Hummel.

Данные опроса ставят тебя намного выше "Леди Хаммел".

It's just that polling is a science and this wouldn't be a proper...

- Но опросы – это социология, а это будет некорректно.

Okay, everybody, latest poll is Newport, 40%, Leslie, 32%, with everyone else way back.

Итак, ребята, по результатам последних опросов у Ньюпорта - 40%, у Лесли - 32%, остальные далеко отстали.

So you never told me why this poll is different why you're interested in these particular numbers.

Ты никогда не говорил мне чем этот опрос отличается... Почему тебя интересуют именно эти цифры.

Joan, this poll is a chance to give our newly-merged city a new identity-- to really rebrand this town.

Джоан, этот опрос - шанс подарить нашему вновь образовавшемуся городу новое лицо, сделать полный его ребрендинг.

Besides, at this stage in the game, checking polls is like digging up your garden to see how everything's growing.

Между прочим, на данном этапе, проверять опросы - все равно, что раскапывать огород, чтобы посмотреть, как оно там растет.