permitted it is - Traduction Ruso

Traducción para "permitted it is" a ruso

Permitted it is

разрешено это

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

разрешено это

In addition, the fact that a given product is not listed as regulated by a country does not necessarily mean that it is permitted in that country; it may mean that the relevant regulatory decision has not been communicated to the United Nations, WHO or UNEP.

Кроме того, тот факт, что тот или иной продукт не внесен какой-либо из стран в список регламентируемых товаров, отнюдь не означает, что использование его в данной стране разрешено; это может означать, что соответствующее регламентационное решение не было доведено до сведения Организации Объединенных Наций, ВОЗ или ЮНЕП.

8. Recognizing that all pharmaceutical and chemical products are potentially harmful if not correctly used, it is worthwhile to highlight a number of considerations that may affect the contents of the Consolidated List, such as: (i) decisions taken by a limited number of Governments on a specific product may not be representative of the policy position of other Governments, particularly in view of differing risk/benefit considerations; (ii) the fact that a given product is not listed as regulated by a country does not necessarily mean that its use is permitted in that country; rather, it may mean that the relevant regulatory decision to prohibit its use has not yet been communicated to the United Nations, WHO or UNEP; and (iii) in the case of pharmaceuticals and pesticides, which are frequently subject to compulsory registration procedures, the product may not have been submitted for registration.

8. С учетом того, что любые фармацевтические препараты и химические вещества при неправильном применении потенциально вредны, следует отметить ряд соображений, которые могут повлиять на содержание Сводного списка, таких, как: i) решения, принимаемые ограниченным числом государств в отношении какого-либо конкретного продукта, могут не отражать позиций других государств, особенно в свете различной оценки степени риска и выгод; ii) тот факт, что тот или иной продукт не внесен какой-либо из стран в список регламентируемых продуктов, отнюдь не означает, что его использование в данной стране разрешено; это может свидетельствовать скорее о том, что соответствующее регламентационное решение о запрещении его использования не было еще доведено до сведения Организации Объединенных Наций, ВОЗ или ЮНЕП; и iii) в случае фармацевтических препаратов и пестицидов, в отношении которых нередко действуют обязательные регистрационные процедуры, продукт, возможно, не был представлен для регистрации.

10. Recognizing that all pharmaceutical and chemical products are potentially harmful if not correctly used, it is worthwhile to highlight a number of considerations that may affect the contents of the Consolidated List, such as: (a) decisions taken by a limited number of Governments on a specific product may not be representative of the policy position of other Governments, particularly in view of differing risk-benefit considerations; (b) the fact that a given product is not listed as regulated by a country does not necessarily mean that its use is permitted in that country; rather, it may mean that the relevant regulatory decision to prohibit its use has not yet been communicated to the United Nations, WHO or UNEP; and (c) in the case of pharmaceuticals and pesticides, which are frequently subject to compulsory registration procedures, the product may not have been submitted for registration.

10. С учетом того, что любые фармацевтические препараты и химические вещества потенциально вредны при их неправильном применении, важно отметить ряд соображений, которые могут повлиять на содержание Сводного списка, например: а) решения, принимаемые ограниченным числом государств в отношении какоголибо конкретного продукта, могут не отражать позиций других государств, особенно в свете различной оценки степени риска и выгод; b) тот факт, что тот или иной продукт не внесен какойлибо из стран в список регламентируемых продуктов, отнюдь не означает, что его использование в данной стране разрешено; это может свидетельствовать скорее о том, что соответствующее регламентационное решение о запрещении его использования не было еще доведено до сведения Организации Объединенных Наций, ВОЗ или ЮНЕП; и с) в случае фармацевтических препаратов и пестицидов, в отношении которых нередко действуют обязательные регистрационные процедуры, продукт, возможно, не был представлен для регистрации.