passport - Traduction Ruso

[38] The Democratic People’s Republic of Korea is known to have four types of passports: diplomatic passports, service passports, official (travel) passports and ordinary passports.

[37] КНДР, как известно, имеет четыре типа паспортов: дипломатический паспорт, служебный паспорт, официальный паспорт (для поездок) и обычный паспорт.

Passport: Diplomatic passport AAID00437

Паспорт: дипломатический паспорт AAID00437

Passport: Diplomatic passport DA0002186

Паспорт: дипломатический паспорт DA0002186

3. Certified copy of passport (if the passport copy is not certified, the original passport must be presented for reference).

3. Удостоверенная копия паспорта (если копия паспорта не удостоверена, необходимо предъявить подлинный паспорт).

No British passport holders have had their passports withdrawn.

Ни один владелец британского паспорта не был лишен своего паспорта.

:: Stricter controls over the issuance of passports (compatibility of passports);

:: ужесточен контроль за выдачей паспортов (сопоставимость паспортов);

- to cancel the relevant provisions of the Passport Law which regulate registering the accompanying children in the same passport and issuing joint passports and to issue these persons individual passports,

- отмена соответствующих положений Закона о паспортах, которые регулируют регистрацию сопровождаемых детей в паспортах родителей и выдачу общих паспортов, и выдача детям и их родителям отдельных паспортов,

3. Certified copy of passport (if the passport copy is not certified, the original passport must be presented for reference)" (Article 5).

3. заверенная копия паспорта (если копия паспорта не заверена, должен быть предъявлен сам паспорт для сверки)>> (статья 5).

Tabita had no passport, nor did she figure in her "uncle's" passport.

У Табиты не было паспорта, и она не была вписана в паспорт своего "дяди".

4. That the foreign passport is withheld when the Saudi passport is granted;

4. изъятие иностранного паспорта при выдаче паспорта Саудовской Аравии;

Irish passport, South African passport, US passport.

Ирландский паспорт, южно-африканский паспорт, американский паспорт.

- Your passport - present your passport control, ladies and gentlemen please.

- Ваши паспорта - Контроль. Предъявите ваши паспорта.

It's not a passport without a passport photo.

Паспорт не паспорт, если в нем нет фото.

A new identity with a real passport, an American passport.

Новая личность с настоящим паспортом, американским паспортом.

Your passport, ma'am.

Мадам, Ваш паспорт.

Old passports, diaries.

Старые паспорта, дневники.

He bought passports?

Он купил паспорта?

Two U.S. passports?

Два паспорта США?

Here's my passport.

Вот мой паспорт.

Here's your passport.

Вот ваш паспорт.

I'll send him away at once, and I'll get a passport, two passports.

Я тотчас отправлю его, а сам возьму паспорт, два паспорта.

I'll also get a passport for you...your mother...what do you need Razumikhin for?

Я возьму еще вам паспорт… вашей матери… зачем вам Разумихин?

- passport control

- паспортный контроль;

a passport photograph;

фотографию паспортного размера;

Passport and operational control

- осуществление паспортного и оперативного контроля;

One passport size photo.

* одну фотографию паспортного размера.

Northern Trust Passport system

Паспортная система Northern Trust

4.3 Passport and Immigration Office

4.3 Паспортно-иммиграционное управление

Five passport-sized photographs;

пять фотографий паспортного формата;

- The Omani Passport Act:

Закон о паспортной системе Султаната Оман

-In my passport wallet.

в моем паспортном портмоне.

Take the driver's passport details.

Паспортные возьмешь у водилы.

So, customs, passport control, immigration?

И, таможня, паспортный контроль, иммиграция?

It's the diplomatic passport office.

Это же дипломатический паспортный стол.

I checked into their passport records.

Я проверил их паспортные записи.

Um, Scott went to passport agency.

Скотт ушёл в паспортное бюро.

So, according to the Irish Passport Office,

По словам ирландской паспортной службы,

Big mix-up at the passport office.

Большая путаница в паспортном столе.

So go to the passport office.

Ну так сходите в паспортный стол

They're clearing immigration and passport control.

Они проходят иммиграционный и паспортный контроль.