origins is - Traduction Ruso

The concept of origin includes race, colour, social and national origin.

Понятие происхождения включает расу, цвет кожи, социальное и национальное происхождение.

Its origin is unknown.

Её происхождение неизвестно.

Perhaps my origin is unique.

Возможно, мое происхождение уникально.

Do you know what its origin is?

Вы знаете его происхождение?

I understand their origin is Nordic.

Я понимаю их Скандинавское происхождение.

Judging by all signs the origin is Semitic.

Судя по всему, особа семитского происхождения.

Object of unknown origin is at 90-K and descending fast!

Объект неизвестного происхождения быстро снижается!

which means "Origin" is the name of the first book of the Bible

"Происхождение" - это первая книга Библии

Is that why his origin is shrouded in mystery?

Вот почему существует так много тайн о его происхождении?

A mad perpetrator, of foreign origin, is the perfect solution for you right now.

Безумный преступник, иностранного происхождения идеальное решение для тебя сейчас.

Of course, Origin is designed to channel the energy of it's followers to the Ori.

Конечно, Происхождение предназначено для передачи Орай энергии верующих в них.

Katerina Ivanovna observed contemptuously that her origins were known to all, and that it was stated in print on that same certificate of merit that her father was a colonel, and that Amalia Ivanovna's father (if she had any father) must have been some Petersburg Finn who sold milk;

а что у ней буль фатер аус Берлин, и таки длинны сюртук носиль, и всё делаль: пуф, пуф, пуф!» Катерина Ивановна с презрением заметила, что ее происхождение всем известно и что в этом самом похвальном листе обозначено печатными буквами, что отец ее полковник;

Protection in a country of origin is quite different.

Защита в стране происхождения является совершенно иной.

9. The genesis of funds of illicit origin is corruption.

9. Источником средств незаконного происхождения является коррупция.

71. Finnish origin is a common denominator among many immigrants.

71. Финское происхождение является общей особенностью многих иммигрантов.

The procedure for taking the victims in hand and helping them return to their countries of origin is as follows:

Процедура выявления жертв и оказания им помощи в возвращении в страны происхождения является следующей:

Marriage between two persons of different ethnic origins is common and well accepted in Hong Kong.

Брак между двумя лицами различного этнического происхождения является в Гонконге обычным явлением.

Insulting a person with allusion to ethnic origin is an offence subject to public prosecution.

Оскорбление какого-либо лица со ссылкой на его этническое происхождение является правонарушением, влекущим за собой судебное преследование.

Children recruited by Ansar Dine are reported to be mainly of Arab, Peuhl and Tuareg origins.

Сообщается, что большинство детей, завербованных группой <<Ансар ад-дин>>, по происхождению являются арабами, фула и туарегами.

Sound food production means ensuring that food of animal origin is safe for public health.

Рациональное производство продуктов питания означает обеспечение того, чтобы пища животного происхождения являлась безопасной для здоровья населения.

For us, "maybe the best explanation of our origins" "is this idea of another world..."

Для нас, возможно, лучшим объяснением нашего происхождения является эта идея о другом мире, расположенном далеко в космосе.