Traducción para "organics" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Once released from STPs, PFOS will partially adsorb to sediment and organic matter.
Распространяясь за пределы очистных сооружений, ПФОС частично адсорбируется на отложениях и органике.
Conversion of carbon tetrachloride as process solvent to ethylene dichloride at Doctors Organic Chemicals Ltd., Tanuku
Перевод производства на использование этилендихлорида в качестве технологического агента вместо тетрахлорметана на предприятии Докторз Органик Кемикалз в Тануку.
In pristine lakes, which are high in natural organic matter, concentrations can be considerably higher, in the range of 20 - 40 ng L - 1.
В девственных озерах, богатых природной органикой, содержание ртути может быть значительно более высоким - от 20 до 40 нг л - 1.
Organizers: Chemical Works Organika-Zachem, Bydgoszcz (host institution) and Industrial Chemistry Research Institute, Warsaw, under the auspices of PCCI.
Организаторы: химический завод "Органика-Захем" (принимающее предприятие), Быдгощ и Научно-исследовательский институт промышленной химии, Варшава, под эгидой ППХП.
Several studies focusing on the adsorption-desorption characteristics of lindane have shown that mobility of lindane is very low in soils with a high content of organic material, and higher in soils with little organic matter.
Результаты нескольких исследований, посвященных адсорбционно-десорбционным свойствам линдана, свидетельствуют о том, что он обладает очень малой мобильностью в почвах с высоким содержанием органики и более мобилен там, где почва содержит меньше органических веществ.
For example, it may be technically difficult to produce significant quantities of "eco-garments" due to the limited supply of organically grown cotton and environment-friendly dyes.
Например, с технической точки зрения может быть сложно производить значительные количества "экологичной готовой одежды" из-за ограниченного предложения хлопка, выращиваемого с применением исключительно органики, и экологичных красителей.
Using multimedia conferencing methodologies, young people can be trained in areas of their interest and learn new skills and techniques, such as organic sustainable agriculture techniques.
На основе использования конференционных мультимедийных методологий молодые люди могут получать подготовку в интересующих их областях и приобретать новые навыки и умения, в частности осваивать методы устойчивого ведения сельского хозяйства с применением органики.
I was trying something new where organic becomes mechanical and, well, mechanical becomes organic.
Пытаюсь показать, как механика становится органикой, и, органика становится механикой.
Somewhere beneath him, the pre-spice mass had accumulated enough water and organic matter from the little makers, had reached the critical stage of wild growth.
Где-то под ним премеланжевые массы вобрали достаточно воды и органики, выделенных Маленькими Подателями, и достигли критической стадии роста.
(ii) Organic fertilizers (organic inputs from non agricultural sources):
ii) Органические удобрения (внос органических веществ из несельскохозяйственных источников):
One organic farmer called for increased attention to organic farming (International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)).
Один из представителей фермеров, занимающихся "органическим" земледелием, призвал уделять повышенное внимание "органическому" земледелию (Международная федерация движений за "органическое" земледелие (МФДОЗ).
Ongoing plan of legislative reform, including the review of the organic law of the judiciary police, the organic law of criminal investigation, the organic law of the Office of the Attorney-General, the statute of the collective of magistrates of the Office of the Attorney-General, the organic law of the Ministry of the Interior, the organic law of the Guinean National Guard and the organic law of the Public Order Police.
Осуществляется план законодательной реформы, включая обзор органического закона о судебной полиции, органического закона об уголовных расследованиях, органического закона о Генеральной прокуратуре, положения о мировых судьях в Генеральной прокуратуре, органического закона о министерстве внутренних дел, органического закона о гвинейской национальной гвардии и органического закона о полиции по поддержанию общественного порядка.
Organic matter is a later phenomenon, the fruit of a long evolution.
Органическая материя есть явление позднейшее, плод продолжительного развития.
He wasn’t aware of ever having felt an organic part of anything.
Он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь чувствовал себя органической частью чего-либо.
What is primarily given, then, are sensations, although they are “connected” only with definite processes in organic matter!
Итак, первичными данными являются ощущения, хотя они «связаны» только с определенными процессами В органической материи!
“So your brain was an organic part of the penultimate configuration of the computer programme,” said Ford, rather lucidly he thought.
– Так что твой мозг – органическая часть предпоследней конфигурации программы, – сказал Форд, очень учено, как ему показалось.
I took a book they had on organic chemistry and looked at a table full of complicated substances, and to my surprise was able to read them.
Я взял попавшуюся мне под руку книгу по органической химии, просмотрел в ней таблицу сложных соединений и с удивлением обнаружил, что способен ее прочитать.
Your planet and people have formed the matrix of an organic computer running a ten-million-year research programme… “Let me tell you the whole story.
Ваша планета и люди, обитавшие на ней, были частью матрицы органического компьютера, на котором работала десятимиллионолетняя исследовательская программа… Позвольте мне рассказать вам всю историю.
A computer which can calculate the Question to the Ultimate Answer, a computer of such infinite and subtle complexity that organic life itself shall form part of its operational matrix.
Компьютер, который сможет вычислить Вопрос к Главному Ответу, компьютер такой бесконечно-непостижимой сложности, что частью его операционной системы станут органические формы жизни.
Does not Mach himself say in the very same paragraph: “So long as this problem (how far sensation extends in the organic world) has not been solved even in a single special case, no answer to the question is possible.”
Разве сам Мах не говорит в том же самом параграфе: «покуда эта задача (решить, «как далеко простираются в органическом мире ощущения») не разрешена ни в одном специальном случае, решить этот вопрос невозможно»?
“The question,” he avers, “is natural enough, if we proceed from the current widespread physical notions, according to which matter is the immediate and indisputably given reality, out of which everything, inorganic and organic, is constructed....”
«Этот вопрос, — говорит он, — вполне естественен, если исходить из обычных, широко распространенных физических представлений, по которым материя представляет собою то непосредственное и несомненно данное реальное, на котором строится все, как органическое, так и неорганическое…»
Let us bear in mind this truly valuable admission of Mach’s that the current widespread physical notions regard matter as the immediate reality, and that only one variety of this reality (organic matter) possesses the well-defined property of sensation.
Запомним хорошенько это поистине ценное признание Маха, что обычные и широко распространенные физические представления считают материю непосредственной реальностью, причем лишь одна разновидность этой реальности (органическая материя) обладает ясно выраженным свойством ощущать…
B. Organic substances which have a flashpoint of 23 °C or above or non-flammable organic substances
B: Органические вещества с температурой вспышки 23°C или выше или невоспламеняющиеся органические вещества
Hg was considered to be strongly bound to organic material in soils, and its transport was controlled by movement of organic material.
19. Сформировалось мнение, что Hg сильно связан в почве с органическим веществом, и его перенос определяется перемещением органического вещества.
Accelerated input of dissolved organic matter into water bodies as well as the degradation of this organic matter by UV radiation will modify the transparency of the water.
Ускоренный ввод в водоемы растворенных органических веществ, равно как и распад этих органических веществ под воздействием УФизлучения приведут к изменению прозрачности воды.
Half computer, half living organic matter.
Наполовину компьютер, наполовину живущее органическое вещество.
Organic matter ought to be receptive to vibrations.
По идее,органические вещества восприимчивы к вибрациям.
Also, trace amounts of organic matter, which turned out to be tuna.
Также следы органического вещества, оказавшегося тунцом.
And the organ fabrication chamber is coming along nicely.
Работы по производству органических веществ идут хорошо.
It causes organic matter to shrink in on itself.
Он вызывает у органических веществ уменьшение в размерах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test