one such - Traduction Ruso

There is only one such man.

Есть только один такой человек.

Another one such conversation and I'll cut your heart.

Задашь еще один такой разговор, ...сердце вырву.

One such is Eugene Bone, self-styled High Priest of Crows Coven in Kembleford.

Один такой - Юджин Боун, самозваный первосвященник ковена Кроу в Кемблфорде.

Narrator: One such critical voice belonged to MSNBC's Phil Donahue, one of the few mainstream media... commentators who consistently challenged the official storyline coming out of Washington.

Один такой критический голос принадлежал Филу Донахью из MSNBC, одному из немногих ведущих в СМИ, который постоянно ставил под сомнение официальную линию, излагаемую Вашингтоном

One such exemption is for DDT.

Одно такое исключение распространяется на ДДТ.

One such post is proposed for abolition.

С учетом этого предлагается упразднить одну такую должность.

One such alternative was explored in 2005.

Одна такая альтернатива обследовалась в 2005 году.

The Committee received one such notification from IAEA.

Комитет получил одно такое уведомление от МАГАТЭ.

One such notice was issued during the reporting period.

За отчетный период было разослано одно такое уведомление.

One such meeting was convened by UNCTAD in 2003.

Одно такое совещание было созвано ЮНКТАД в 2003 году.

One such programme is known as "training substitutes".

Одна такая программа носит название "Подготовка дублеров".

If there be one such, soon there will be another and yet another.

Если появится одно такое государство, вскоре возникнут и другие.

One such collective agreement was concluded for 2008 as well.

Одно такое коллективное соглашение было подписано в 2008 году.

In 2011, the Dispute Tribunal referred one such case.

В 2011 году Трибунал передал одно такое дело.

Throughout the Roman Empire there is only one such an ass!

во всей римской империи есть только одна такая задница!

And who so shall receive one such little child in my name...

И кто примет одно такое дитя, во имя мое...

One such story starts in the house No. 3 of that street. Where Professor Arun lives with his wife Riya and son aladdin.

Одна такая сказка начинается в доме номер 3 на этой улице, где живет профессор Арун со своей женой Рией и сыном Аладдином.

Say one more such word, and save me from utter ruin.

Скажите теперь еще одно такое же слово – и спасете меня от погибели!

My dear sir, my dear sir, but it is necessary that every man have at least one such place where he, too, is pitied!

Милостивый государь, милостивый государь, ведь надобно же, чтоб у всякого человека было хоть одно такое место, где бы и его пожалели!