on the ground floor - Traduction Ruso

room on the ground floor of an apartment.

первой комнаты на первом этаже квартиры

of the second room on the ground floor of an apartment.

второй комнаты на первом этаже квартиры

We lived in one room on the ground floor.

Мы жили в одной комнате на первом этаже.

Foreign Currency ATM located on the ground floor.

Банкомат для иностранной валюты находится на первом этаже.

The number of floors is counted from the ground floor upwards.

Число этажей считается с первого этажа вверх.

The fire was set on the ground floor with trash as tinder.

Поджëг был совершен на первом этаже с помощью горящего тряпья.

The office is located on the ground floor of the North Lawn Building.

Канцелярия расположена на первом этаже здания на Северной лужайке.

The newsstand is located on the ground floor of Building B (room B057).

На первом этаже здания В находится газетный киоск (комната В-057).

— Two main conference rooms (one on the ground floor and one on the first floor),

- два основных конференционных зала (один на первом этаже и один на втором этаже),

The telephone exchange system of the building is positioned in a special box on the ground floor.

Телефонный коммутатор этого здания находится в специальном ящике на первом этаже.

And there's a coffee shop on the ground floor.

Там есть кофейня на первом этаже.

I was happy living on the ground floor.

Я была счастлива жить на первом этаже.

- Not on the ground floor, I'm afraid, sir.

К сожалению, на первом этаже ничего, сэр.

I'm seeing motion detectors on the ground floor.

Я вижу детекторы движения на первом этаже.

Do you have anything on the ground floor?

у вас есть номера на первом этаже?

The men were still pinned down on the ground floor.

Наших людей прижали на первом этаже.

My Grandpa and Dad live on the ground floor.

На первом этаже живёт отец с дедушкой.

Vicky's business is on the ground floor of our brownstone.

Фирма Вики на первом этаже нашего особняка.

I got in on the ground floor of my dream.

Я оказалась на первом этаже своей мечты

There's a great little Italian place on the ground floor.

На первом этаже есть замечательный итальянский ресторанчик.

Classroom eleven was on the ground floor along the corridor leading off the Entrance Hall from the opposite side to the Great Hall.

Кабинет номер одиннадцать находился на первом этаже — туда вел коридор, начинающийся в вестибюле напротив дверей в Большой зал.

“Oh, that won’t be a problem,” said Dumbledore pleasantly. “You see, I have already found us a new Divination teacher, and he will prefer lodgings on the ground floor.”

— Это не проблема, — вежливо ответил Дамблдор. — Видите ли, я уже нашел нового учителя прорицаний, а он предпочитает жить на первом этаже.

They moved from the drawing room to a dining room on the ground floor where they found spiders as large as saucers lurking in the dresser (Ron left the room hurriedly to make a cup of tea and did not return for an hour and a half).

После гостиной настала очередь столовой на первом этаже. Когда в буфете там обнаружились пауки размером с блюдце, Рон быстро вышел налить себе чаю и не возвращался часа полтора.

The afternoons Care of Magical Creatures lesson was to be relocated from the storm-swept grounds to a free classroom on the ground floor and, to their intense relief, Angelina had sought out her team at lunch to tell them that Quidditch practice was cancelled.

Буря продолжалась и после обеда, уход за магическими существами перенесли с воздуха в свободный класс на первом этаже, а в обед, к всеобщему облегчению, Анджелина объявила членам команды, что тренировка отменяется.