offers have - Traduction Ruso

To date, improvements in revised offers have been limited.

На сегодняшней день число улучшений в пересмотренных предложениях было ограниченным.

These offers have unfortunately been left on the table without Iran reverting to them.

Эти предложения, к сожалению, так и остались на столе, и Иран к ним не возвращается.

Subject to the concurrence of the Council, I shall inform Malaysia and Pakistan that their offers have been accepted.

По согласованию с Советом я буду информировать Малайзию и Пакистан о том, что их предложения приняты.

Developing countries that have presented requests and initial offers have benefited from UNCTAD assistance.

Содействие со стороны ЮНКТАД было оказано развивающимся странам, которые представили запросы и первоначальные предложения.

Although some offers have removed economic needs tests (ENTs), the remaining ENTs are undefined.

Хотя в некоторых предложениях было отменено требование о применении критериев экономических потребностей, остающиеся такие требования не были конкретно определены.

As a result of these efforts, the Tribunal has received some material for the library and offers have been made to contribute further material.

В результате этих усилий Трибунал собрал некоторый материал для библиотеки и поступили предложения по внесению дополнительных материалов.

In general, these initial offers have not achieved balanced coverage and economically meaningful commitments with respect to all modes of supply.

В целом, эти первоначальные предложения не позволили обеспечить сбалансированного охвата и принятия экономически весомых обязательств в отношении всех способов поставок услуг.

Offers have been received from Jamaica, Lebanon and Thailand, and all of them contained financial commitments on the part of the host country.

Такие предложения поступили от Ливана, Таиланда и Ямайки, причем все они включают финансовые обязательства со стороны принимающей страны.

We understand that several nations have offered substantial forces and real deterrents for Goražde, but that these offers have been continually rejected.

Как нам известно, некоторые страны предлагают значительные силы и реальные средства сдерживания для Горажде, однако эти предложения постоянно отклоняются.

7. Offers have been received from Member States in response to a note verbale of the Secretary-General, though with limited applicability.

7. В ответ на вербальную ноту Генерального секретаря от государств-членов поступили соответствующие предложения, однако они оказались не совсем приемлемыми в практическом плане.