of teens - Traduction Ruso

A support group for pregnant teens;

проведение кружковых занятий для беременных девочек-подростков;

As a result, it has not been widely implemented, despite the fact that many teens are engaging in sexual intercourse, leading to teen pregnancies and a relatively high teen abortion rate.

В результате оно не получило широкого распространения, хотя многие подростки вступают в сексуальные отношения, приводящие к случаям подростковой беременности и достаточно высоким показателям абортов среди подростков.

Number of activities carried out with children and teens.

* Число мероприятий, проведенных для детей и подростков.

This resulted in a decrease in the teen pregnancy rate and the subsequent scholastic achievements of the children of teen mothers involved in the programme.

Это привело к сокращению подростковой беременности и последующим успехам в учебе детей матерей-подростков, участвующих в программе.

Kick the Nic celebrates successes, accentuates the positive, emphasizes peer support and focuses on skillbuilding activities developed by teens for teens.

Эта программа позволяет пропагандировать позитивные примеры, обращать внимание на положительные факты, делать упор на взаимопомощь подростков и уделять больше внимания мероприятиям по формированию положительных привычек благодаря разъяснительной работе подростков среди свои сверстников;

In 2005, SAWL published a book entitled, `Teens and the Law'.

15.11 В 2005 году САЖА издала книгу под названием "Подростки и законодательство".

Teens are at much higher risk of a suicide attempt after abortion.

Подростки подвергаются гораздо более высокому риску суицида после совершения аборта.

(d) 59 help centres for children and teens at risk;

d) создание 59 центров оказания помощи несовершеннолетним и подросткам, подвергающимся риску;

Kick the Nic is a program designed to help teens quit smoking.

* программа "Брось сигарету" направлена на оказание помощи подросткам в отказе от табакокурения.

It also requests that the trends in teen pregnancies be monitored and that programmes for the prevention of teen pregnancy be implemented, as well as programmes that provide social services to pregnant teens, and ensuring their continued education.

Он также просит отслеживать тенденции в области подростковой беременности и осуществлять программы предупреждения подростковой беременности, а также программы социального обеспечения беременных подростков, а также организации их непрерывного образования.

And you're like an episode of "teen mom."

А ты как в эпизоде "Мама подростка"

Mr. Baker... a lot of teens talk about being lost.

Мистер Бейкер... многие подростки говорят о потерянности.

Now I designed this to represent the innocence of teens.

Я разработала это, чтобы показать невинность подростков.

And what about the list of teens up at Lovers' Corner?

Что там с подростками, зависавшими в Уголке Влюбленных?

And the neighbors say it was some kind of teen hangout up here.

И по словам соседей, здесь тусовались подростки.

From what I can tell, Archford breeds a specific type of teen.

Насколько я могу судить, Арчфорд воспитывает особый тип подростков.

Left a lot of teens on wheels with time on their hands.

Осталось большое количество подростков на колесах со временем на руках.

My nose is still filled with the acrid stench of teen vomit.

Моё обоняние до сих пор отравлено едкой вонью рвотой подростков.

It's orientation week for a new group of teens at the youth center.

Это ознакомительная неделя для новых подростков в молодежном центре.

"Or something" is the number one killer of teens with no medical degree.

"Или типа того" – это убийца номер один среди подростков без медицинского образования.

Half a dozen boys were sitting around Slughorn, all on harder or lower seats than his, and all in their mid-teens.

Вокруг хозяина кабинета расположилось с полдюжины подростков, сиденья у всех были пониже и пожестче, чем у Слизнорта.