of technology - Traduction Ruso

The programme concentrates on biotechnology, space technology, information technology, laser technology, automation technology, energy technology and new materials.

Основное внимание в программе уделяется биотехнологии, космической технологии, информационной технологии, лазерной технологии, технологии автоматизации, энергетической технологии и новым материалам.

Appropriate technology and transfer of technology

Надлежащие технологии и передача технологий

Technology (including technology transfer);

технология (включая передачу технологий);

Transfer of technology and technology cooperation

Передача технологии и сотрудничество в области технологии

ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND TECHNOLOGY COOPERATION

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ И СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ

ICT(s) information and communication technology (technologies)

ИКТ Информационно-коммуникационная технология (технологии)

3. Technology policy and information technology

3. Политика в области технологии и информационная технология

The report identified five broad areas in which to follow scientific and technological developments: nuclear technology, space technology, materials technology, information technology and biotechnology.

В докладе обозначены пять широких областей, в которых необходимо следить за научно-техническими достижениями: ядерная технология, космическая технология, технология материалов, информационная технология и биотехнология.

Non-strategic technology is typically legacy technology.

Нестратегическая технология это, как правило, унаследованная технология.

Objective: To increase technology diffusion and technology transfer.

Цель: активизировать распространение технологий и передачу технологий.

Ah, the bliss of technology.

Подарок высоких технологий.

The wonders of technology, huh?

Чудеса технологий, да?

A whole new area of technology.

Абсолютно новые технологии.

This is a temple of technology.

Здесь храм технологий.

Or some sort of technology?

Или своего рода технология?

South Harmon Institute of Technology?

Погоди. Саут-Хермонский Институт Технологий?

It's a piece of technology, a tool.

Это часть технологии, инструмент.

Does that kind of technology even exist?

Разве такие технологии существуют?

This is an amazing piece of technology.

Сэр, это удивительная технология.

Little bit of technology from my home.

Технология с моей родины.

They didn’t understand technology; they didn’t understand their time.

Они не разбирались в технологии, не понимали времени, в котором живут.

She saw a profound clue to Fremen technology in the simple fact: they were perfectionists.

И в этом она увидела ключ к основному принципу фрименской технологии: стремление во всем добиться совершенства.

then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive—you merely had to brush the panels with your fingers;

Потом, с развитием высоких технологий, кнопки и рычажки сделались чувствительными к прикосновению – нужно было лишь провести по ним кончиками пальцев;

Recent breakthroughs in physics, made possible in part by fantastic new technologies, suggest answers to some of these longstanding questions.

Недавние крупные физические открытия, сделанные отчасти благодаря новым технологиям, предлагают ответы на некоторые из этих давних вопросов.