of literature - Traduction Ruso

Within this framework, programs of Kurdish Language and Literature, Armenian Language and Literature, Zazaki Language and Literature, Georgian Language and Literature and Syriac Language and Literature are offered in various universities.

В этой связи факультеты курдского языка и литературы, армянского языка и литературы, языка и литературы зазаки, грузинского языка и литературы и сирийского языка и литературы были открыты в ряде университетов.

Degree in French language and literature and English literature.

Степень по французскому языку и литературе и по английской литературе.

Additionally, the Crimean Engineering and Pedagogical University trains language teachers in the following specializations: Ukrainian language and literature and Crimean Tatar language and literature; Crimean Tatar language and literature and Russian language and literature; Crimean Tatar language and literature and English language; and Crimean Tatar language and literature and Turkish language.

Кроме того, на базе Республиканского высшего учебного заведения Крымский инженерно-педагогический университет готовят преподавателей-филологов по специальностям: "Украинский язык и литература и крымскотатарский язык и литература", "Крымскотатарский язык и литература, русский язык и литература", "Крымскотатарский язык и литература и английский язык", "Крымскотатарский язык и литература и турецкий язык".

The “Literature and Life” programme

"Литература и жизнь",

Literature and philosophy

литература и философия

Literature for educators;

- литература для преподавателей;

and was referred to in the literature.

и обсуждалось в научной литературе.

-He's a professor of literature.

- Он преподаватель литературы.

Associate Professor, Department of Literature.

Адъюнкт-профессор, Кафедра литературы.

She's a professor of literature.

Она является профессором литературы.

But that sort of literature.

А эта разновидность литературы.

I am a student of literature.

Я учусь литературе, Бхупати.

I'm saying this type of literature is different than other kinds of literature.

Я имею в виду, что этот вид литературы отличается от других видов литературы.

Uh, he's a professor of literature at state.

Он профессор литературы.

...where he was a professor of literature.

...где он был профессором литературы

Three people in the history of literature.

Три человека в истории литературы.

This place is a treasure trove of literature.

Это место - просто сокровищница литературы.

Literature and artistry!

Литературу и художественность!

literature is acquiring a shade of greater maturity;

литература принимает более зрелый оттенок;

so we've dropped the business, and look what literature we've gone sailing into!

мы дело-то бросили и эвона в какую литературу заехали!

This idealist starting point of Avenarius’ is universally acknowledged in philosophical literature.

В философской литературе эта идеалистическая исходная точка зрения Авенариуса общепризнана;

My wife and I, we both respect literature—my wife even to the point of passion!

Я и жена моя — мы оба уважаем литературу, а жена — так до страсти!..

"Besides," said Colia, "it is quite unusual, almost improper, for people in our position to take any interest in literature.

– Да и неприлично, – прибавил Коля, – великосветским людям очень-то литературой интересоваться.

We do not often come across this passage in the propaganda and agitation literature of the present-day Social-Democrats.

Не часто случается встречать эту цитату в пропагандистской и агитационной литературе современной социал-демократии.

Then next year I looked further down the list, past French literature and courses like that, and found philosophy.

В следующем году я снова просмотрел список, французскую литературу и прочее в этом роде отверг и выбрал философию.

This definition of the state has never been explained in the prevailing propaganda and agitation literature of the official Social-Democratic parties.

Это определение государства не только никогда не разъяснялось в господствующей пропагандистской и агитационной литературе официальных социал-демократических партий.

Dialectics are replaced by eclecticism — this is the most usual, the most wide-spread practice to be met with in present-day official Social-Democratic literature in relation to Marxism.

Диалектика заменяется эклектицизмом: это самое обычное, самое распространенное явление в официальной социал-демократической литературе наших дней по отношению к марксизму.