of everybody - Traduction Ruso

Traducción para "of everybody" a ruso

Of everybody

из всех

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

из всех

из всех

Is that acceptable to everybody?

Это всех устраивает?

Nuclear matters are still of concern for everybody because there is no doubt that they harbour a potential danger for everybody.

Вместе с тем ядерная проблема по-прежнему затрагивает интересы всех стран, поскольку невозможно отрицать, что она чревата ядерной угрозой для всех.

Okay, I'll kick the shit out of everybody then.

Ладно, я выбью дурь из всех.

But out of everybody here, which one of us is dead?

Да, но из всех нас здесь мертвый?

- Tell me something, though... out of everybody here, why her?

- Объясни мне кое-что... почему ты из всех выбрал ее?

But with diabetes in the picture, that's the least of everybody's worries.

Но на фоне диабета, это меньшее из всех забот.

Look, the reason why we became friends was because, out of everybody I delivered to,

Мы стали друзьями потому, что из всех,кого я обслуживал,

So.... lt must be an honour, picking you out of everybody to come here tonight?

И... Для тебя, наверное, большая честь, что Рич выбрал тебя изо всех и привез на эту вечеринку?

Out of everybody who could have found me in that pod, I'm the luckiest guy in the world that it was you.

Из всех, кто мог найти меня в той капсуле, мне посчастливилось, что меня нашла ты.

So everybody was discussing it.

И все обсуждали эту проблему.

Everybody is disgusted with his pride.

Гордость этого человека оттолкнула от него решительно всех.

The streets was full, and everybody was excited.

На улицах было полно народу, и все, видно, очень встревожились.

Yes you do, everybody does.

– И вы, и все остальные.

«No; but I don't know everybody yet.

– Нет, я еще не всех знаю.

I told mother and father and everybody.

Я им всем в глаза это высказала, и матери, и отцу.

“Really—they’ll wake everybody up!

— Вот наказание! Они же всех перебудят!

And then he busted into tears, and so did everybody.

И тут он залился слезами, а вместе с ним заплакали и все прочие. Потом кто-то крикнул:

Everyone inquired for them, everybody wanted them;

Все требовали камелий, все их искали.

So I read the thing, and everybody was very pleased with it.

И зачитал, и все были довольны.