of direction - Traduction Ruso

y direction: to the right considering the driving direction

направление y: справа от направления движения,

2.1.2. In the horizontal direction and directed to the front of the vehicle;

2.1.2 в горизонтальном направлении, совпадающем с направлением движения транспортного средства;

(b) Only in the direction indicated (passage in the opposite direction prohibited)

только в указанном направлении (проход в противоположном направлении запрещается)

Wind direction shall be relative to the direction of the vehicle.

4.3.2.1.2 Направление ветра должно соотноситься с направлением движения транспортного средства.

That's an interesting sense of direction.

Интересное ощущение направления.

There's a sense of direction here.

Здесь чувствуется направление.

Of direction. They belonged.

Того направления в котором они идут

Some kind of direction, perhaps?

Возможно, это какое-то направление?

I lost my sense of direction.

- Я потерял чувство направления.

You have no sense of direction.

- У тебя нет чувства направления.

The dairy people want a change of direction.

Сыроделы хотят сменить направление.

Well, it's taken a little change of direction.

Расследование немного изменило направление.

I have a fine sense of direction.

У меня великолепное чувство направления!

I have a very keen sense of direction.

У меня отличное чувство направления.

Wands flew in all directions;

Волшебные палочки полетели во всех направлениях;

They passed different groups of people hurrying in different directions.

Мимо них в разных направлениях разбегались ученики.

"It's known that we retreated in this direction," Hawat said.

– Они знают, в каком направлении мы отходили, – ответил Хават.

You could he off by two in either direction.

Вы могли смещаться на две единицы в любом направлении.

I also found out the trail wasn’t directional.

Я обнаружил также, что след этот не содержит указаний направления.

The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.

Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.

Twenty yards in the other direction lay the second man.

В двадцати ярдах в противоположном направлении лежал второй полицейский.

She turned in every direction but the one I was bound to go;

Он охотно плыл в любом направлении, кроме того, которое было мне нужно.

Harry knew the eye was rolling in all directions under the tilted hat.

Гарри знал, что глаз под надвинутой шляпой вращается сейчас во всех направлениях.

Our theory had predicted that the number should be the same in all directions, whereas Telegdi found that 11 percent more came out in one direction than the others.

Из нашей теории следовало, что число этих электронов должно быть одним и тем же для любого направления, а Телегди показал, что в одном из направлений электронов улетает на 11 процентов больше, чем во всех прочих.