of curve - Traduction Ruso

Horizontal curves shall be joined by transition curves of a suitable length. ...

"Горизонтальные кривые соединяются кривыми перехода соответствующей длины...".

The deceleration curve .

Кривая замедления ...

The reason for that is simple: it is much more difficult to change the supply curve than the demand curve.

Причина здесь проста: изменить кривую предложения значительно сложней, чем кривую спроса.

3.3.3.1.4.5. Fuel curve as a function of the airflow and setting required in order to maintain that curve: . . . . . . .

3.3.3.1.4.5 Кривая расхода топлива в зависимости от значения воздушного потока и регулировка, требуемая для повторения этой кривой: . . . . . . .

Or the curve of fuel delivery plotted against the air flow and settings required to keep to the curve

или кривая подачи топлива, построенная в зависимости от расхода воздуха и настроек, требуемых для поддержания кривой

The curve is calculated for limestone

Кривая рассчитана для известняка.

v. Sieving curve;

v. гранулометрическая кривая;

Deceleration curve of the structure

Кривая замедления корпуса

The curves are amplified by a dynamic stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa θm;

кривые дополняются кривой динамической остойчивости в области отрицательных величин углов наклона до абсциссы θm;

The curves are amplified by a dynamic stability curve in the area of negative angles of heel to the abcissa m;

кривые дополняются кривой динамической остойчивости в области отрицательных величин углов наклона до абсциссы m;

I hear Sears has a new line of curve couture, though.

Я слышал, Сирс имеет новую линию хотя кривая кутюр,.

They were all excited by this “discovery”—even though they had already gone through a certain amount of calculus and had already “learned” that the derivative (tangent) of the minimum (lowest point) of any curve is zero (horizontal).

«Открытие» это очень их взволновало — даром, что они уже проучились некоторое время вычислительной математике и «узнали», что производная (касательная) минимума (наинизшей точки) любой кривой равна нулю (горизонтальна).

Near the end of the summer I was given my first real design job: a machine that would make a continuous curve out of a set of points—one point coming in every fifteen seconds—from a new invention developed in England for tracking airplanes, called “radar.”

Уже под конец лета я получил первое настоящее конструкторское задание: мне нужно было придумать машину, которая строила бы непрерывную кривую по набору точек — точки поступали по одной, каждые пятнадцать секунд, от только что изобретенного в Англии устройства слежения за самолетами, которое называлось «радаром».

I went out and found the original article on the experiment that said the neutron-proton coupling is T, and I was shocked by something. I remembered reading that article once before (back in the days when I read every article in the Physical Review—it was small enough). And I remembered, when I saw this article again, looking at that curve and thinking, “That doesn’t prove anything!”

Я нашел оригинальную статью, посвященную эксперименту, из которого следовало, что нейтрон-протонная связь описывается тензором, и испытал просто-напросто потрясение, поскольку вспомнил, как, читая ее в первые (в те дни «Физикал ревью» был тоньше, чем сейчас, и я прочитывал его от корки до корки) и взглянув на приведенную в ней кривую, подумал: «Она же ничего не доказывает!».