Traducción para "observed were" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Also on 20 November, a Georgian artillery unit was seen in the restricted weapons zone and UNOMIG military observers were again denied permission to investigate.
Также 20 ноября в зоне ограничения вооружений было замечено грузинское артиллерийское подразделение и военным наблюдателям МООННГ вновь было отказано в доступе для проведения расследования.
Similar observations were noted in UNLB and UNIFIL
Аналогичное положение дел наблюдалось в БСООН и ВСООНЛ;
Similar observations were noted in UNLB and UNIFIL (para. 126)
Аналогичное положение дел наблюдалось в БСООН и ВСООНЛ (пункт 126) [[]]
Also observed were the increased difficulties in exercising independent and impartial control.
Кроме того, наблюдались более серьезные трудности в осуществлении независимого и беспристрастного контроля.
Similar observations were made by the Board in the country offices in Angola, Colombia and Indonesia.
Аналогичную ситуацию члены Комиссии наблюдали в страновых отделениях в Анголе, Индонезии и Колумбии.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.
Однако наблюдавшиеся уровни были не столь высокими, чтобы оказать заметное воздействие на здоровье человека.
The issue was raised to what extent the effects currently observed were the result of historic emissions and to what extent to current emissions.
Был поднят вопрос о том, в какой степени наблюдаемое в настоящее время воздействие обусловлено имевшими место в прошлом выбросами и в какой - текущими выбросами.
At the port, UNIKOM's military observers were able to observe commodity shipments proceeding normally under the "oil-for-food" programme.
В порту военные наблюдатели ИКМООНН имели возможность свободно наблюдать за нормальным прохождением грузов в рамках программы <<нефть в обмен на продовольствие>>.
Annual summertime peaks in endosulfan concentrations observed were attributed to fresh input from snow melt via influent streams.
Наблюдаемые ежегодные летние пиковые значения концентрации эндосульфана относились на счет новых поступлений от входящих потоков вследствие таяния снега.
An honest count, in compliance with the requirements described in paragraph 7.4 of the OSCE Copenhagen Document, could not be guaranteed, either because observers were not given a meaningful opportunity to observe the count or because of the lack of properly delineated counting procedures.
112. Честный подсчет голосов, как этого требует пункт 7.4 Копенгагенского Документа ОБСЕ, было невозможно гарантировать либо потому, что наблюдателям не была предоставлена реальная возможность наблюдать за процессом подсчета, либо по причине отсутствия точно обозначенных процедур подсчета.
In addition, the in vivo toxicological guideline studies showed consistently that endosulfan was not toxic to endocrine organs, even following lifetime exposures, and that effects observed were limited to situations where exposure conditions were unrealistic as compared to human exposures.
Кроме того, проведенные в соответствии с руководящими принципами токсикологические исследования in vivo последовательно демонстрировали, что эндосульфан не является токсичным по отношению к эндокринным органам даже после воздействия в течение всей жизни и что наблюдаемые последствия были ограничены теми случаями, когда условия воздействия были нереалистичными по сравнению с обычным воздействием на человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test