new commodities - Traduction Ruso

Panel discussion on "Carbon emission reduction: A new commodity - The impact

Дискуссионный форум по теме «Сокращение выбросов углерода: новый товар — влияние

Some new commodities were introduced during the period, and some dropped.

В период наблюдения некоторые новые товары включаются в корзину, а некоторые старые - исключаются.

It should be noted that using one of these methods is the only way in which the introduction of a new commodity can have an impact on the index.

Следует отметить, что использование одного из этих методов является единственной возможностью, когда введение нового товара может оказать влияние на индекс.

Enacting States should be aware that maintaining such lists could prove cumbersome in practice, since it requires periodic updating as new commodities or other relevant items appear.

Принимающие Закон государства должны сознавать, что ведение таких списков может быть сопряжено с практическими трудностями, поскольку это требует периодического обновления списков по мере появления новых товаров или других соответствующих предметов.

The United States had adopted a policy of no growth in critical-use nominations for new acreage or new commodities, and indeed had increased the volume of exemptions it was meeting from stockpiles.

Соединенные Штаты проводят политику недопущения роста числа заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения в случае дополнительных площадей или новых товаров и действительно добились того, что за счет имеющихся запасов покрывается больший объем, подпадающий под исключения.

2. HSC introduced HS96 in order to ensure standard coding and facilitate external trade data collection in the areas of new commodities and previously traded goods, which have become more important because of the increased value of trade.

2. КСС ввел СС-96, с тем чтобы обеспечить стандартное кодирование и содействовать сбору данных о внешней торговле новыми товарами и находившимися до этого в обороте товарами, которые приобрели большее значение по причине роста стоимостного объема торговли.

This has happened to the varieties of automobile (about 20 different models), package vacations (35 different locations) and other commodities, to reflect changing purchase patterns; or to introduce new commodities such as CDs, or the latest type of battery, that were not available, or significant, at the beginning of the period.

Изменение весов было произведено в отношении наименований автомобилей (около 20 различных моделей), туристических поездок (35 различных направлений) и других компонентов для отражения изменений в структуре расходов или для включения новых товаров, таких, как компакт-диски или новейшего типа аккумуляторы, которые отсутствовали или характеризовались незначительным объемом покупок в начале периода.

There will be a panel discussion on "Carbon emission reduction: A new commodity - The impact of Carbon finance and trading on sustainable development", organized by the Permanent Mission of Italy, on Wednesday, 17 November 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. at the West Terrace (4th floor of the United Nations Building).

В среду, 17 ноября 2004 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. на Западной террасе (четвертый этаж здания Организации Объединенных Наций ) будет проведен организуемый Постоянным представительством Италии дискуссионный форум по теме «Сокращение выбросов углерода: новый товар — влияние финансирования и торговли в области сокращения выбросов углерода на устойчивое развитие».

There will be a panel discussion on "Carbon emission reduction: A new commodity - The impact of Carbon finance and trading on sustainable development", organized by the Permanent Mission of Italy, today, 17 November 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. at the West Terrace (4th floor of the United Nations Building).

Сегодня, 17 ноября 2004 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. на Западной террасе (четвертый этаж здания Организации Объединенных Наций ) будет проведен организуемый Постоянным представительством Италии дискуссионный форум по теме «Сокращение выбросов углерода: новый товар — влияние финансирования и торговли в области сокращения выбросов углерода на устойчивое развитие».