much better is - Traduction Ruso

Things are much better than they were back then.

Все обстоит намного лучше, чем тогда.

Their material situation seemed much better than that of the men.

Их положение, как представляется, было намного лучше, чем мужчин.

It is much better to hold talks than to wage war.

Намного лучше вести переговоры, чем развязывать войны.

The world today is a much better place because of the United Nations.

Благодаря Организации Объединенных Наций, мир сегодня намного лучше, чем в прошлом.

Clearly, it is very much better to have tried and succeeded, even partially.

Ясно, что намного лучше попытаться и добиться успеха, даже частичного.

Not many years ago, the relationship between the mainland and Taiwan was much better.

Не так уж давно отношения между материковым Китаем и Тайванем были намного лучше.

The first thing we need to do is a lot more of what we are already doing, and to do it much better.

Первое, что нам необходимо сделать, -- это делать намного больше из того, что мы уже делаем -- и делать это намного лучше.

But how much better for all these people if war had been avoided from the start.

Но для всех этих людей было бы намного лучше, если бы война была предотвращена в самом начале.

In Darfur, people are dying every day, and in the Great Lakes region the situation is not much better.

В Дарфуре каждый день умирают люди; в районе Великих озер положение не намного лучше.

The material situation there appeared much better than in the previous sections: in particular, there was no problem of overcrowding.

Условия их содержания, как представляется, намного лучше, чем других заключенных: в частности, в этих двух отделениях нет проблемы переполненности.

How much better is it when we're friends?

Намного лучше, когда мы ладим?

I now understand it much better.

Теперь я понимаю то мое состояние намного лучше.

and their intimate friends who live in Hertfordshire are not much better.

И их закадычные друзья, проживающие в Хартфордшире, не намного лучше их самих.

“But you’d have been better, much better, than Fudge or Scimgeour!” burst out Harry.

— Но вы были бы лучше, намного лучше, чем Фадж и Скримджер! — выпалил Гарри.

But I was convinced by that time that something must be wrong with his experiment, and that he would find it—he’s much better at finding it than we would he.

Однако к тому времени у меня сложилось убеждение, что с его экспериментом не все ладно, и что он сам это обнаружит — у него оно получится намного лучше, чем у нас.

The armies of the French have thus become mixed, partly mercenary and partly national, both of which arms together are much better than mercenaries alone or auxiliaries alone, but much inferior to one's own forces.

Войско Франции, стало быть, смешанное: частью собственное, частью наемное — и в таком виде намного превосходит целиком союзническое или целиком наемное войско, но намного уступает войску, целиком состоящему из своих солдат.