Traducción para "messages exchanged" a ruso
- обмен сообщениями
- сообщения, которыми обмениваются
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
(f) A session was held on "Reliable message exchange between communities".
f) Было проведено заседание на тему "Надежный обмен сообщениями между сообществами".
If an error occurs during the message exchange, the message flow scheme is modified depending on which equipment has detected the error and on the message generating the error.
При возникновении ошибки в процессе обмена сообщениями схема потока сообщений модифицируется в зависимости от того, каким из приборов обнаружена ошибка и каким сообщением она вызвана.
Internal message are the messages exchanged within the Customs environment.
Внутренние сообщения - это сообщения, которыми обмениваются таможенные структуры.
External message are the messages exchanged between the private sector and the Customs environment.
Внешние сообщения - это сообщения, которыми обменивается частный сектор и таможенные структуры.
DDP_002 All the messages exchanged between the IDE and the VU are formatted with a structure consisting of three parts:
DDP_002 Все сообщения, которыми обмениваются СПА и БУ, форматируются в соответствии с трехкомпонентной структурой:
I am enclosing herewith a copy of the messages exchanged between the Havana ATC and the Miami ATC (see appendix).
Настоящим прилагаю копию сообщений, которыми обменивались ДСВД Гаваны и Майами (см. добавление).
It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms of reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents.
Следовательно, необходимо обеспечить эквивалентность, с точки зрения надежности, между сообщениями, которыми обмениваются в электронной форме, и бумажными документами.
Electronic business requires aligning processes and related digital information (in the form of electronic messages) exchanged between the parties involved.
Электронные деловые операции требуют унификации имеющихся процессов и смежной цифровой информации (в форме электронных сообщений), которыми обмениваются заинтересованные стороны.
2.10 "Data exchange protocol" means the set of rules and agreements that define the content, format, time parameters, sequence and error checks in messages exchanged between an e-call device and the devices of the ground response infrastructure.
2.10. "протокол обмена данными" означает совокупность правил и соглашений, определяющих содержание, формат, параметры времени, последовательность и проверку ошибок в сообщениях, которыми обмениваются устройства вызова экстренных оперативных служб с устройствами наземной инфраструктуры реагирования.
An LO could be likened to a modem which conveys and translates, in both directions and in the language understood by the other network, the messages exchanged between two entities, each of which transmits and receives alternately in its own respective language, i.e. its own culture and range of activities.
11. ОС можно сравнить с модемом, который передает и переводит в обоих направлениях и на языке, понятном для другой сети, сообщения, которыми обмениваются два субъекта, каждый из которых попеременно осуществляет их передачу и прием на своем собственном языке, т.е. исходя из собственной культуры и профиля деятельности.
That proposal was objected to on the grounds that draft paragraphs 1 and 4 dealt with different situations, in that draft paragraph 1 contemplated parties using different information systems, while draft paragraph 4 applied to messages exchanged between parties using the same information system.
Против этого предложения были высказаны возражения на том основании, что в проектах пунктов 1 и 4 регулируются различные ситуации, поскольку проект пункта 1 касается сторон, использующих различные информационные системы, в то время как проект пункта 4 применяется в отношении сообщений, которыми обмениваются стороны, использующие одну и ту же информационную систему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test