ma'mun - Traduction Ruso

134. The body of an unidentified person in his fifties who had been hanged to death was found near Ma'mun swimming pool.

134. Недалеко от бассейна Мамун обнаружен труп неизвестного в возрасте старше 50 лет, погибшего при повешении.

2. A second group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel at 0800 hours and went to the Rashid State Company's Ma'mun plant.

2. Вторая группа в составе четырех инспекторов выехала из гостиницы <<Канал>> в 08 ч. 00 м. и посетила завод <<Эль-Мамун>> государственной компании им. Рашида.

2. A second group, consisting of five inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0900 hours, and at 0945 hours it arrived at the Ma'mun plant.

2. Вторая группа в составе пяти инспекторов отбыла от гостиницы <<Канал>> в 9 ч. 00 м. и в 9 ч. 45 м. прибыла в место расположения компании <<Аль-Мамун>>.

21. In the town of Malihah, an armed terrorist group stole an Opel, licence plate No. 667200 (Damascus), from its driver, Muhammad Mahmud Ma'mun, in front of his home.

21. В городе Малиха вооруженная террористическая группа похитила автомобиль <<Опель>> (регистрационный номер 667200 (Дамаск)), находившийся перед домом его водителя Мухаммада Махмуда Мамуна.

A group of two inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 8.25 a.m. and went to the Ma'mun factory of the Rashid State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.

Группа в составе двух инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 25 м. и направилась на предприятие <<Мамун>> государственной компании <<Рашид>>, которая относится к Военно-промышленной корпорации.

Mr. Bonanza Taihitu, Mr. Indro Yudono, Ms. Arta Tambunan, Mr. Harry R.J. Kandau, Mr. Rainer Louhanapessy, Mr. Agus Prihatyono, Mr. Ma'mun Darmawan,

Кандау, гн Рейнер Луханапесси, гн Агус Прихатьоно, гн Мамун Дармаван, гн Дидик Эко Пуянто, гжа Три Вуландари, гн Дупито Симамора, гн Джони Синага, гн Ласро Симболон

2. Second group A second group consisting of four inspectors left the Canal Hotel at 0840 hours, travelling to the site of the Ma'mun factory, an MIC affiliate located 60 kilometres south of Baghdad.

2. Группа II. Группа в составе 4 инспекторов отправилась из гостиницы <<Канал>> в 08 ч. 40 м. на объект завода <<Эль-Мамун>>, находящийся в ведомстве Военно-промышленной корпорации и расположенный в 60 км к югу от Багдада.

1. A group consisting of three inspectors left the Canal Hotel at 0900 hours and went to the Rashid State Company's Ma'mun plant, an affiliate of the Military Industrialization Corporation (MIC), 50 kilometres south of Baghdad.

1. Группа в составе трех инспекторов выехала из гостиницы <<Канал>> в 09 ч. 00 м. и прибыла на расположенный в 50 км от Багдада завод <<Эль-Мамун>> государственной компании им. Рашида, подведомственной Военно-промышленной корпорации (ВПК).

The group left the Canal Hotel at 8 a.m. to visit the Ma'mun factory located 50 kilometres south of Baghdad and belonging to the Rashid State Company, which is under MIC authority.

2. Вторая группа: эта группа выехала из гостиницы <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 00 м. и прибыла на территорию завода <<Аль-Мамун>>, который расположен в 50 км к югу от Багдада и находится в ведении государственного предприятия им. Рашида, подведомственного Военно-промышленной корпорации.

A first group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at 9.25 a.m. at the Al-Ma'mun plant of the Al-Rashid public company, part of the Military Industrialization Corporation (MIC), situated 60 kilometres south of Baghdad.

Первая группа: эта группа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 30 м. и в 09 ч. 25 м. прибыла на завод <<Аль-Мамун>>, расположенный в 60 километрах к югу от Багдада и принадлежащий государственному предприятию <<Ар-Рашид>> -- филиалу Военно-промышленной корпорации.

The story goes that the caliph al-Ma'mun was so obsessed that he'd send his messengers out of Baghdad, far and wide to distant lands, just to get hold of books that he didn't possess, for the translation movement.

Рассказывают, что халиф Аль-Мамун был так одержим... что разослал своих посыльных из Багдада.., во все концы за тридевять земель только чтобы добыть книги... для перевода, которых у него не было.