long-term - Traduction Ruso

Thus long-term development is impossible without long-term security.

Поэтому долгосрочное развитие невозможно без долгосрочной безопасности.

(viii) Long-term storage criteria, such as long-term vehicle storage;

viii) критерии долгосрочного хранения, например, долгосрочного хранения автотранспортных средств;

Long-term private inflows include foreign direct investment (FDI), medium- and long-term foreign portfolio investment (equity issues and long-term bond issues) and medium- and long-term bank loans.

Долгосрочные частные потоки включают прямые иностранные инвестиции (ПИИ), среднесрочные и долгосрочные иностранные портфельные инвестиции (в акции и долгосрочные облигации) и среднесрочные и долгосрочные банковские кредиты.

- Long-term trade financing programme (post-shipment, medium- and long-term financing)

- Программа долгосрочного финансирования торговли (послеотгрузочное, средне- и долгосрочное финансирование)

The financing of global cooperation is a long-term issue that requires a long-term solution.

Финансирование глобального сотрудничества - это долгосрочная проблема, которая требует долгосрочного решения.

Long-term sustainable development investments should be financed with long-term funds.

Долгосрочные инвестиции на цели устойчивого развития должны покрываться за счет долгосрочных средств;

The need for long-term projects and programmes and long-term monitoring of their environmental benefits is emphasized.

Подчеркивается необходимость в долгосрочных проектах и программах и в долгосрочном наблюдении за их экологическими выгодами.

And it means over the long term, as we look to reconstruction and long-term development.

И тот же смысл это имеет в отношении долгосрочной перспективы, когда планируется осуществлять восстановление и долгосрочное развитие.

Reporting on long-term results is essential and will involve measurement of long-term impacts.

Важную роль играет отчетность о долгосрочных результатах, в ней учитывается оценка долгосрочных последствий деятельности.

As pension funds are long-term financial contracts, they mobilize savings on a long-term basis, making them available for long-term domestic investment.

Поскольку пенсионные фонды представляют собой долгосрочные финансовые соглашения, они мобилизуют сбережения на долгосрочной основе, создавая возможность использования их для целей долгосрочных внутренних инвестиций.

Long-term strategy.

Занимаюсь долгосрочной стратегией.

Try long-term parking.

Попробуйте долгосрочные парковки.

- Long-term tactical formations.

- Долгосрочные тактические формирования.

What long-term effects?

- Какой долгосрочный эффект?

The long term finance structure?

Долгосрочный финансовый план?

Long-term social metrics.

Долгосрочные измерения социальной активности.

Medium to long-term.

На довольно долгосрочный период.

Any long-term effects?

Какие-то долгосрочные эффекты?

Long-term engagements are, um, tricky.

Долгосрочные встречи... ненадежны.

Long-term storage of fabrics.

Для долгосрочного хранения тканей.

Effective long-term response

Эффективное долговременное реагирование

Ensuring long-term sustainability

Обеспечение долговременной устойчивости

(a) Permanent or long-term migrants.

a) Постоянные или долговременные мигранты.

Long-term and hidden unemployment.

13. Долговременная и скрытая безработица.

(b) Long-term unemployed persons

b) Долговременные безработные

(a) To assure the long-term operation of the System;

а) обеспечение долговременной эксплуатации Системы;

Treatment establishments for long-term ill

Лечебные учреждения для долговременных больных

Home support and long-term care

Поддержка на дому и долговременный уход

D. Ensuring long-term sustainability

D. Обеспечение долговременной устойчивости

(c) Content and long- term sustainability:

с) Содержание материалов и долговременная устойчивость

Short-term and long-term.

Кратковременная и долговременная.

Long-term memory, OK?

Из долговременной памяти, ладно?

This is a long-term commitment.

Это долговременные обязательства.

...and long-term psychological trauma.

И долговременная психологическая травма.

We need a long-term solution.

Нам нужно долговременное решение.

Excellent sign of long-term memory.

Отличный признак долговременной памяти.

She'll lose all her long-term memory.

Она потеряет долговременную память.

It suggests long-term hopes.

Это подразумевает надежды на долговременные отношения.

I can't... think long-term.

Я не могу думать о долговременном.

Consider it a long-term investment.

Просто считай это долговременной инвестицией.

Long-term unemployed**

Длительно безработные**

D. Long-term fellowships

D. Длительные стажировки

4. Long-term fellowships

4. Длительные стажировки

E. Long-term fellowships

Е. Длительные стажировки

(d) Long-term unemployment.

d) Длительная безработица.

Youth long-term unemployed

длительно безработная молодежь

16. Long-term residence

16. Длительное проживание

Long-term rental housing

Жилье, арендуемое на длительный срок

(ii) Long-term unemployed persons

ii) Длительно безработные

Long-term incapacity - problems None

Проблемы длительной нетрудоспособности

No long-term relationships?

Не длительных отношений?

- Laura needs long-term therapy.

- Лауре нужна длительная терапия.

Long-term relationship, compulsive cheat.

— Длительные отношения, постоянные измены.

- Define "long-term. " - More than two months.

Что значит "длительные"?

Minimum side effects, long-term safety.

Минимум побочки, длительный эффект.

Long-term physio is quite effective.

Длительная физиотерапия довольно эффективна.

Let's talk long term, right?

Поговорим о более длительном сроке, ладно?

So let's talk long term.

Итак, поговорим о более длительном сроке.

We've had a long-term understanding.

У нас было длительное взаимопонимание.

I'm interested in the long term.

А меня интересуют длительные вложения.

“This is our long-term residents’ ward,” she informed Harry, Ron, Hermione and Ginny in a low voice. “For permanent spell damage, you know.

— Здесь пациенты на длительном лечении, — тихо объяснила она Гарри, Рону, Гермионе и Джинни. — Непоправимые повреждения от заклятий.