living in - Traduction Ruso

Living well is not the same as living better.

Жить хорошо -- это не всегда означает жить лучше.

But to live well means to live in community, collectively.

Однако жить хорошо означает жить в общине, в коллективе.

Our goal should be living well, not living better.

Наша цель должна заключаться в том, чтобы жить хорошо, а не в том, чтобы жить лучше.

A well-known Russian proverb says, “If you would live in the world, live in peace”.

Известная русская пословица гласит: "В мире жить, с миром жить".

It is about freedom to live free from want and fear, and about living in dignity.

Он касается возможности жить в условиях свободы, не испытывая нужды и страха, жить с достоинством.

(a) the person has lived or intend to live in the country;

а) человек живет или намерен жить в стране;

They want options for living their lives.

Они хотят иметь возможности для того, чтобы жить своей жизнью.

Very few of us are entitled to live in luxury; the great majority of us are doomed to live in poverty.

Очень немногие из нас удостоились права жить в роскоши; подавляющее же большинство обречено на то, чтобы жить в бедности.

We shall live in peace".

Мы будем жить в мире>>.

We cannot live in isolation.

Мы не можем жить в изоляции.

Living in Switzerland?

Жить в Швейцарии?

Live in Africa.

Жить в Африке.

Living in darkness...

Жить в темноте

To live in fear.

Жить в страхе.

Live in the now!

Жить в настоящем!

Live in the suburbs?

Жить в пригороде?

Could I live in London?

Жить в Лондоне?

Living in the "not knowing."

Жить в неведении.

Let's live in peace

Давайте жить в мире!

We'll live in London.

Будем жить в Лондоне.

They didn’t live in these darksome holes surely?’

Разве можно жить в темноте? Стало быть, жить-то они здесь не жили?

To live in order to exist?

Жить, чтобы существовать?

First, he proposes to come and live in my house.

Во-первых, он уж и жить у меня собирается;

Is it the case that you are going to live in his house?

Да вы, стало быть, хотите жить в его доме?

“Oh, well, gotta scrape a living,” said Mundungus. “Gimme that!”

— А что делать, жить-то надо, — отозвался Наземникус. — Дай сюда!

You can’t imagine animals living here at all, or staying for long.’ ‘No, nor hobbits,’ said Pippin. ‘And I don’t like the thought of trying to get through it either.

Зверья никакого нет, зверье здесь жить не станет, им здесь не житье. – И хоббитам не житье, – согласился Пин. – Взять хоть меня, – мне и идти через Фангорн ох как неохота.

“That’s got to be Luna’s house, who else would live in a place like that?

— Это точно дом Полумны, кто еще будет жить в такой жуткой конструкции?