lifting - Traduction Ruso

(c) Wheel load or wheel lift;

с) нагрузка на колесо либо подъем колеса;

Pallet Raised platform, intended to facilitate the lifting and stacking of goods.

Приподнятая платформа, предназначенная для облегчения операций по подъему и штабелированию грузов.

(b) Narrow oval eyelet, anti-lifting system for the tensioning tube

b) Узкая овальная проушина: система, препятствующая подъему натяжной трубки

Also prohibited is the manual lifting or carrying of loads by women over the maximum norms established for them.

Также запрещены подъем или переноска грузов свыше установленных для них максимальных норм.

226. Women may not be compelled to lift or carry objects weighing more than prescribed limits.

226. Запрещается подъем и перемещение вручную женщинами тяжестей, превышающих предельные нормы.

Mining involves five separate operations of fragmentation, crushing, lifting, pick-up and separation.

Освоение предусматривает пять отдельных операций: фрагментацию, измельчение, подъем на поверхность, сбор и сепарацию.

Research is being carried out on ore collection and lifting, including a remote operational system.

Ведутся исследования по сбору и подъему на поверхность рудных образований, включая оперативную систему с дистанционным управлением.

Five possible crust mining operations include fragmentation, crushing, lifting, pick-up and separation.

Различаются пять возможных операций по добыче корок: фрагментация, измельчение, сбор, подъем на поверхность и обогащение.

The Act also provides for protective clothing, lifting and handling of loads and repair and maintenance of machines.

В Законе предусматриваются также обеспечение защитной одежды, подъем и обработка грузов и ремонт и техническое обслуживание механизмов.

9. Pressure drums cannot be handled manually and are either lifted by forklift pockets at the bottom or lifting devices attached on top of the drums.

9. Барабаны под давлением невозможно обрабатывать вручную, и их подъем производится с использованием проемов для вилочного захвата автопогрузчика, расположенных в нижней части барабанов, или подъемных устройств, прикрепленных к верхней части барабанов.

What was that lift, what was that lift?

Это был подъем, это был подъем? !

More lift, Hammond, more lift!

Больше подъем, Хаммонд, больше подъём!

We're doing the lift.

Мы сделаем подъем!

Nice job. Nice lift.

Молодей, отличный подъем.

Thrust, lift, drag... Wait!

Толчок, отрыв, подъем, стоп!

Thanks for the lift, Toby.

Спасибо за подъем, Тоби.

Running, throwing, lifting big things.

Бег, броски, подъем тяжестей.

That's how you perform a lift.

Вот так делают подъем!

Ready for the big lift up!

Готовимся к большому подъему!

Thrust, lift, drag and weight.

Толчок, отрыв, подъем и полет.

(a) Lift axles

a) подъемных мостов

The lifting system includes flexible hoses, pumps, a buffer, lifting pipes and control devices.

Подъемная система состоит из гибких шлангов, насосов, буфера, подъемных труб и управляющих устройств.

3.7. Lift axles:

3.7 Подъемные мосты:

1.1.4.1.3. Lift axle:

1.1.4.1.3 Подъемный мост:

(e) Lift axle(s) (detection/control and wheelbase change effect when lifted);

e) подъемный мост (подъемные мосты) (определение/контроль и изменение колесной базы при переводе моста в поднятое положение);

5.1.1.7.4. Electrical lifting mechanism

5.1.1.7.4 Электрический подъемный механизм

Lift crane, 1 ton

Подъемный кран, 1 тонна

Lift axle 1 position

Положение подъемной оси 1

II. REQUIREMENTS FOR THE LIFTING MECHANISM

ТРЕБОВАНИЯ К ПОДЪЕМНОМУ УСТРОЙСТВУ (ПУ).

I'm a lift machine, baby.

Я просто подъемный кран, детка.

Think of it as a... cordless chair lift.

Может что-нибудь вроде подъемного кресла.

In this region, the lift-up is the highest.

В этом районе подъемная сила самая высокая.

Maybe some heavy lifting will be good for me.

Может быть, некоторые тяжелых подъемных будет хорошо для меня.

At ten degrees, we're producing four times weight and lift.

При десяти градусах мы развиваем подъемную силу в четыре веса и взмываем.

Now, this is where the notch on the lifting arm is supposed to accept the hard point from a car's suspension.

Теперь, эта выемка на подъемном механизме должна выдерживать всю нагрузку подвески автомобиля

So, even on the upstroke, the smoke is still pulled downwards, giving her double the amount of lift.

Таким образом, даже при ходе крыла вверх, дым продолжает стремится вниз, удваивая его подъемную силу

You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust, And these are all principles of aerodynamics.

Ты должен быть знаком с крылом, сопротивлением, подъемной силой, и тягой, и это все принципы аэродинамики.

'In my defence, hovercrafts have no brakes, no reverse, 'extremely haphazard steering and, 'if you cut the lift engine, 'it can't be restarted on water.'

"В свою защиту могу сказать, у ховеркрафтов нет тормозов, нет заднего хода, "совершенно бессистемное управление, и "если вы выключили подъемный мотор, находясь на воде,

Some lifting intensifier.

крем с лифтинг эффектом.

I lift... the wrinkles and worry lines right up into the wig, into the hairline.

еперь небольшой лифтинг вот сюда, к линии роста волос.

As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift?

Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг?

The goal is to tailor the lift to the condition of the various facial regions.

Цель: обеспечить нужной силы лифтинг в различных лицевых областях. Как видите, несколько уровней эффективности... позволяют потребителю выбирать, что и насколько подтянуть.

at lifting the heavy thing...

в поднимании тяжестей...

I'm pretending to be violently ill to avoid lifting a few boxes.

Я притворяюсь тяжелобольным, чтобы избежать поднимания пары коробок.

Time for a face lift.

Время для подтягивания кожи лица.

She does some exercises to lift her butt.

У нее есть упражнения, для подтягивания попки.