length overall - Traduction Ruso

(e) length overall of the vessel respectively the convoy (decimetre accuracy);

e) общая длина судна или состава (с точностью до дециметра);

“(k) Additional descriptive information concerning the firearms or parts and components: barrel length, overall length, the number of shots, the manufacturer’s name and the country of manufacture.

k) дополнительная информация описательного характера об огнестрельном оружии, его составных частях и компонентах: длина ствола, общая длина, скорострельность, название изготовителя и страна изготовления.

369. IOTC reported that, since 2007, vessel monitoring systems had been mandatory for vessels over 15 metres in length overall flying the flags of its members.

369. ИОТК сообщила, что с 2007 года наличие системы мониторинга судов обязательно для судов общей длиной более 15 метров, действующих под флагами членов Комиссии.

“(m) Additional descriptive information concerning the firearms, parts and components that is required in some countries, such as barrel length, overall length, action, the number of shots, the manufacturer’s name and the country of manufacture.

m) дополнительная информация описательного характера об огнестрельном оружии, его составных частях и компонентах, которая требуется в некоторых странах, например длина ствола, общая длина, поражающее действие, скорострельность, название изготовителя и страна изготовления.

Fast/Workboats, of any construction, with length overall (LOA) in excess of 15 metres capable of speed in excess of 20 knots and equipped with corrosion-resistant firefighting water pumps and corrosion resistant nozzles, or

быстроходные/рабочие катера любой конструкции общей длиной свыше 15 метров, способные развивать скорость свыше 20 узлов и оснащенные коррозионно-стойкими пожарными водяными насосами и коррозионно-стойкими гидравлическими насадками, или

b. Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight), or passenger and vehicle ferries having a length overall (LOA) 65 m or greater, and having all of the following:

b. если камера конкретно предназначена для установки в гражданском пассажирском автомобиле весом менее трех тонн (брутто) или на пассажирско-транспортных паромах общей длиной 65 метров и более и удовлетворяет всем следующим условиям:

(11) 8.A.l.j: Fast/Workboats, of any construction, with length overall (LOA) in excess of 15 metres capable of speed in excess of 20 knots when laden with rated payload in excess of 1.5 tons or,

11) 8.A.1.j: быстроходные/рабочие катера любой конструкции, имеющие общую длину, превышающую 15 метров, и способные развивать скорость свыше 20 узлов, имея на борту полезный груз весом более полутора метрических тонн, или

Fast/Workboats, of any construction, with length overall (LOA) in excess of 15 metres capable of speed in excess of 20 knots and equipped with or capable of being equipped with (defined as free or reinforced deck space equal to or greater than 2 metres square or 4 square metres) a crane or cranes with load capacity of one or more metric tons.

быстроходные/рабочие катера любой конструкции общей длиной свыше 15 метров, способные развивать скорость свыше 20 узлов и оснащенные или могущие быть оснащены (с установкой на свободном или усиленном участке палубы, размер которого равен или превышает 2 или 4 м2) краном или кранами грузоподъемностью одна метрическая тонна или более.