layout is - Traduction Ruso

Translation, layout, printing

Перевод, макет, публикация

The recommended harmonised standard layout would enable:

Рекомендованный согласованный стандартный макет позволит:

Partially Revised 1991 (Standard Layout)

Частично пересмотрен в 1991 году (макет стандарта)

The final layout should become available before the end of June.

Окончательный макет должен быть подготовлен до конца июня.

Page layout is also being redesigned, so to enhance readability.

С целью облегчить восприятие текста меняется также постраничный макет.

However, text, layout and size will be standardized to the extent possible.

Однако их текст, макет и размеры будут в максимально возможной степени стандартизованы.

A final draft and layout will be completed by 15 March 2000.

Подготовка окончательного проекта и макета будет завершена к 15 марта 2000 года.

The fixed layout of the questionnaires (the template) is dropped out as soon as they are scanned.

Фиксированный макет опросных листов (маска) выводится из системы по окончании сканирования.

The format (e.g. Excel spreadsheets) and layout should be standardized.

13. Следует обеспечить стандартизацию формата (например, электронные таблицы Excel) и макета данных.

Suggestions for layout and design will be made by the ECE (Mr. Najera) and the ILO.

Предложения по макету и оформлению будут подготовлены ЕЭК (г-н Наджера) и МОТ.

Layout is ready, illustrations are late.

Макет готов, иллюстрации будут позже.

Are different keyboard layouts facilitated?

позволяют ли различные раскладки клавиатуры это делать?

34. Users should be able to select their own input method, such as the keyboard layout, to allow them to enter characters using the key combinations that they are used to.

34. Пользователи должны иметь возможность выбирать свой собственный метод ввода данных, в частности раскладку клавиатуры, чтобы вводить символы, используя привычные для них комбинации клавиш.

Specific factors such as layout, containments, storage place and conditions, monitoring, access conditions, closure strategy, sealing and backfilling and depth of the storage place, which affect the behaviour of mercury in the host rock and the geological environment, need to be considered separately from the waste properties and the storage system.

197. Конкретные факторы, такие как схема раскладки, резервуары, место и условия хранения, мониторинг, доступ, стратегия закрытия, герметизация и заполнение, а также глубина хранилища, влияют на поведение ртути в скальной и геологической среде и нуждаются в отдельном рассмотрении наряду со свойствами отходов и системой хранения.