kisse - Traduction Ruso

29. Mr. Kiss (Hungary) said that the Government was preparing to review the National Family Policy.

29. Гн Кисс (Венгрия) говорит, что правительство готовится к обзору Национальной политики в вопросах семьи.

23. Mr. Kiss (Hungary) said that the Hungarian public was deeply divided over the issue of abortion.

23. Гн Кисс (Венгрия) говорит, что в вопросе об абортах венгерское общество раскололось на два лагеря, которые придерживаются противоположных мнений.

633. Regarding Kiss Istvan, the Government stated that he had not suffered any violence while in detention at the police station.

633. В отношении Кисса Иштвана правительство сообщило, что в период его содержания под стражей в полицейском участке он не подвергался жестокому обращению.

13. Mr. Kiss (Hungary) said that the Government understood the importance of the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1.

13. Гн Кисс (Венгрия) говорит, что правительство сознает важное значение принятия поправки к пункту 1 статьи 20.

Nevertheless, the Government indicated that the investigation conducted by the office of the Military Procurator of Bucharest had concluded that the police was not involved in Kiss Istvan's death.

Вместе с тем правительство сообщило, что расследование, проведенное военной прокуратурой Бухареста, установило непричастность сотрудников полиции к смерти Кисса Иштвана.

Alexandre Kiss Centre for Environmental Law; University of Strasbourg; European Council for Environmental Law; International Institute of Human Rights

Александр Кисс Центр по праву окружающей среды; Страсбургский университет; Европейский совет по праву окружающей среды; Международный институт прав человека

18. Mr. Kiss (Hungary) said that the changes in the name of the national mechanism for the advancement of women were, indeed, an indication of changes in philosophy.

18. Гн Кисс (Венгрия) говорит, что изменение названия национального механизма улучшения положения женщин в действительности свидетельствует об изменении в философии.

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Fehér, Ms. Kaponyi, Mr. Kiss and Ms. Kollonay Lehóczkyné (Hungary) took places at the Committee table.

1. По приглашению Председателя гжа Фехер, гжа Капоньи, гн Кисс и гжа Коллонаи Лехоцкине (Венгрия) занимают места за столом Комитета.

During the meeting, the Committee was informed that Professor Alexandre Kiss, a renowned expert in international environmental law, had passed away on 22 March 2007.

3. Во время совещания Комитет был проинформирован о том, что 22 марта 2007 года скончался известный эксперт по международному праву окружающей среды профессор Александр Кисс.

In the State party's view, this provision in the Fundamental Law reflects a significant change that is in accordance with the spirit of the Convention and in full conformity with the requirements of the Alajos Kiss decision.

По мнению государства-участника, это положение Основного закона отражает существенные изменения, которые соответствуют духу Конвенции и полностью согласуются с требованиями решения по делу Алайош Кисс.

We're The inertia Kiss.

Мы группа "Инерция Кисс".

Mrs. Irma Kiss, a widow.

Миссис Ирма Кисс, вдова.

- Do you know an Irma Kiss?

-Ты знаешь Ирму Кисс?

This KISS alarm clock.

Я про этот будильник с "Кисс".

Is this a strip show or a Kiss concert?

Это стрип-шоу или концерт "Кисс"?

Kiss! Please don't make me do this.

Группа "Кисс", хоть ее то можно оставить?

You give me your Kiss poster if I do it?

С тебя плакат "Кисс", если войду.

- You still doing it to that KISS song?

- До сих пор делаете ее под песню "Кисс"?

I can give you a rainbow or a prison tear or you can be the drumming cat from Kiss.

Скажем, радугу или тюремную слёзку. Или будешь котом-барабанщиком из Кисс.

I want Hershey Kiss nipples, and I want you to pay for them!

Я хочу соски как у Херши Кисс и я хочу чтобы вы заплатили за них!