just like you - Traduction Ruso

Yeah, just like you Reggie!

Да. Прям как ты, Реджи!

And unforgettable, just like you.

И незабываемо, прям как ты.

Oh, that's perfect, just like you.

Они прекрасны. Прямо как ты.

Just like you said it would.

- Прямо, как ты и говорила.

Just like you laying there.

Прямо как ты, пока лежишь тут.

The programme "I, just like you" implemented in Croatia has provided persons with intellectual and psychosocial disabilities in institutions with individual planning and skills development as a preparation for life in the community.

В рамках развернутой в Хорватии программы "Я такой же, как ты" лицам с умственными и психосоциальными расстройствами в специализированных учреждениях предоставляются услуги по индивидуальному планированию и развитию навыков для подготовки к жизни в обществе.

“I'll tell you one thing about myself, dear Rodion Romanovich, in explanation of my personal characteristics, so to speak,” Porfiry Petrovich went on, fussing about the room, and, as before, seeming to avoid meeting his visitor's eyes. “I am, you know, a bachelor, an unworldly and unknowing man, and, moreover, a finished man, a frozen man, sir, gone to seed, and...and...and have you noticed, Rodion Romanovich, that among us—that is, in our Russia, sir, and most of all in our Petersburg circles—if two intelligent men get together, not very well acquainted yet, but, so to speak, mutually respecting each other, just like you and me now, sir, it will take them a whole half hour to find a topic of conversation—they freeze before each other, they sit feeling mutually embarrassed.

— Я вам одну вещь, батюшка Родион Романович, скажу про себя, так сказать в объяснение характеристики, — продолжал, суетясь по комнате, Порфирий Петрович и по-прежнему как бы избегая встретиться глазами с своим гостем. — Я, знаете, человек холостой, этак несветский и неизвестный, и к тому же законченный человек, закоченелый человек-с, в семя пошел и… и… и заметили ль вы, Родион Романович, что у нас, то есть у нас в России-с, и всего более в наших петербургских кружках, если два умные человека, не слишком еще между собою знакомые, но, так сказать, взаимно друг друга уважающие, вот как мы теперь с вами-с, сойдутся вместе, то целых полчаса никак не могут найти темы для разговора, — коченеют друг перед другом, сидят и взаимно конфузятся.

When people realize that someone with HIV is just like you and me and that HIV can affect anybody, that realization plays an extraordinarily important role in our prevention efforts.

Когда люди осознают, что ВИЧинфицированные лица -- это такие же люди, как и мы с вами, и что ВИЧ может коснуться любого, такое осознание играет чрезвычайно важную роль в наших профилактических усилиях.

Gryska's under arrest -- just like you.

Гриска арестован, как и вы.

Just like you, is nothing done?

Как и вы, ничего делается?

He's a muggle, just like you.

Он - чайник, как и вы.

I'm an n.C.O. Just like you.

Я - сержант, как и вы.

She's a nanny, just like you.

Она - няня, как и вы.

Yeah, just like you, Detective.

Так же как и вы, детектив.

Out shaking the trees, just like you.

Трясем деревья, как и вы.

I'm catholic, just like you!

Я католик, так же как и вы!

- I take orders, just like you.

- Я получаю приказы, как и вы.

Just like you threatened your husband?

Как и вы угрожали своему мужу?