it unlocked - Traduction Ruso

In a first step, the lever would be unlocked by means of the locking lever.

В качестве первой меры рычаг разблокировался бы посредством стопорной рукоятки.

That formulation could help in unlocking the stalemate on the outstanding issues.

Эта формулировка может помочь разблокировать патовую ситуацию вокруг остающихся не решенными вопросов.

Same is the case with SAPCPIC, which was also found unlocked at all times.

То же имело место и в отношении пользователя SAPCPIC, который также был всегда разблокирован.

Such consensus would have unlocked the programme of work and allowed work to begin in earnest on a range of issues.

Такой консенсус разблокировал бы программу работы и позволил бы искренне приступить в работе по комплексу проблем.

External Audit observed at different points in time during audit that DDIC was always found unlocked.

Внешний ревизор в различные периоды времени в ходе проверки отмечал, что DDIC был постоянно разблокирован.

The External Audit observed that SAP* was always unlocked and it had also been assigned powerful SAP_All and SAP_New profiles.

Внешний ревизор установил, что пользователь SAP* был всегда разблокирован, и ему также придавались высокоприоритетные профили SAP_All и SAP_New.

The general requirement is that the side doors shall be unlocked after impact and this should be met by all systems, whether automatic or not.

Общее требование состоит в том, что боковые двери должны быть разблокированными после столкновения, и этому требованию должны соответствовать все системы, независимо от того, являются они автоматическими или неавтоматическими.

155. Sensitive and critical SAP transaction codes should remain locked in production and be unlocked only when needed.

155. Требующие особого внимания и критически важные коды транзакций SAP должны оставаться заблокированными в производственной среде, и их следует разблокировать только в случае необходимости.

If it does not, prepaid SIM cards for use with unlocked phones can be purchased from one of the two main telecommunications providers operating in Samoa, which are Digicel and Bluesky.

Если нет, то вы можете приобрести на условиях предоплаты сим-карты для разблокированных телефонов у одного из двух действующих в Самоа провайдеров телекоммуникационных услуг -- <<Диджисел>> и <<Блюскай>>.

For vehicles equipped with an automatically activated door locking system, the doors must be locked before the moment of impact and at least be unlocked after the impact at the non-struck side;

В случае транспортных средств, оснащенных автоматически срабатывающей системой запирания дверей, двери должны блокироваться до момента столкновения и разблокироваться после столкновения с неударной стороны;