Traducción para "it purchased" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Trafficking in minors is a criminal offence consisting in the purchase or sale of persons whom the perpetrator knows to be minors, regardless of the means and forms of coercion used.
Торговля несовершеннолетними - это купля или продажа лица заведомо несовершеннолетнего независимо от средств и форм принуждения.
1. Trafficking in minors, i.e. the purchase or sale of a person known to be a minor, regardless of the means and form of coercion, is punishable by deprivation of liberty for 5 to 8 years with confiscation of property.
1. Торговля несовершеннолетними − это купля или продажа лица заведомо несовершеннолетнего независимо от средств и форм принуждения, − наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет с конфискацией имущества.
In accordance with the article, trafficking in persons, namely, the purchase or sale of human beings, or their recruitment, transportation, harbouring or transfer to another person, for the purpose of their exploitation is punishable by deprivation of liberty for 4 to 10 years.
В соответствии с указанной статьей торговля людьми - это купля-продажа человека либо его вербовка, перевозка, укрывание или передача другому лицу, совершенное в целях его эксплуатации, наказывается лишением свободы на срок от четырех до десяти лет.
In accordance with article 1291, trafficking in persons is defined as the purchase or sale of human beings or their recruitment, transportation, harbouring or transfer to another person for the purpose of their exploitation; it is punishable by deprivation of liberty for 4 to 10 years.
В соответствии с указанной статьей торговля людьми - это купля-продажа человека либо его вербовка, перевозка, укрывание или передача другому лицу, совершенное в целях его эксплуатации и наказывается лишением свободы на срок от четырех до десяти лет.
It then went on to purchase aluminium oxide for the second installment.
Затем он приобрел окись алюминия для второй партии.
The debtor owned property in California, which it had purchased for investment purposes.
У должника имелась собственность в Калифорнии, которую он приобрел в целях капиталовложения.
Purchased the arms at BAM and gave them to the sharia court Al-Furqaan
Приобрел оружие на ОРБ и передал его шариатскому суду в Эль-Фуркана
In the event that Jogdiam purchased the diamonds, Mr. Weinberg would receive a commission.
В случае если бы <<Жогдиам>> приобрела эти алмазы, гну Вайнбергу причитались бы комиссионные.
A Spanish buyer purchased 1,500,000 rainbow trout eggs from a Danish seller.
Испанский покупатель приобрел 1.500.000 икринок радужной форели у датского продавца.
As a separate submission, Energoprojekt included the purchase agreements between Energoprojekt and one of its subcontractors from whom Energoprojekt purchased the plant and equipment.
245. В качестве отдельного представления "Энергопроект" препроводил соглашение о закупках между "Энергопроектом" и одним из его субподрядчиков, у которого он приобрел установку и оборудование.
The company has acquired the rights to purchase, subject to government approval, 100 per cent of the project.
Эта компания приобрела права на покупку − при условии согласия правительства − всего этого объекта.
A piano, which was not on that list, had been purchased new for 20,000 Czech koruna.
Кроме того, автор сообщения приобрела новое пианино стоимостью 20 000 чешских крон.
In addition, KAC had purchased two further aircraft simulators prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
54. Кроме того, до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта "КЭК" приобрела еще два авиатренажера.
In 2000, the association had purchased 15 metric tonnes and in 2003 32 metric tonnes.
В 2000 году Ассоциация приобрела 15 метрических тонн, а в 2003 году - 32 метрические тонны.
The former consequently would be glad to dispose of, and the latter to purchase, a part of this superfluity.
Поэтому первый охотно отдал бы часть этого излишка, а второй охотно приобрел бы его.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test