it is owe - Traduction Ruso

Where movement involves other than skilled women, it is likely to produce a positive impact on the wages of less skilled women in the home economy owing to a change in ratio between skilled and less skilled labour.

Что касается временного перемещения за рубеж рабочей силы с менее высокой квалификацией, это должно позитивно отразиться на размере вознаграждения менее квалифицированной рабочей силы у себя в стране в силу изменения пропорциональной численности квалифицированной и менее квалифицированной рабочей силы.

The Fund can clear debts owed to it through gold sales (revaluation process) rather than through voluntary contributions from bilateral donors.

Фонд может урегулировать вопрос этих долгов путем продажи золота (процесс переоценки) без добровольных взносов двусторонних доноров.

The country's debt burden is almost four times its national income (389.9 per cent) and amounts to over $1 billion and is owed mostly to other countries (57.4 per cent) of which 70 per cent is to the members of the Paris Club.

Долговое бремя страны почти в четыре раза превышает ее национальный доход (389,9 процента) и достигает более 1 млрд. долл. США, причем это задолженность главным образом перед другими странами (57,4 процента), при этом 70 процентов -- это долг перед членами Парижского клуба.

In fact, while the official definition of external debt focuses on the residence of the creditor (external debt is debt owed to non-residents), most countries classify external and domestic debt based on the place of issuance and the legislation that regulates the debt contract (external debt is debt issued in foreign countries and under the jurisdiction of a foreign court).

Дело в том, что, хотя официальное определение внешнего долга исходит из того, является ли кредитор резидентом данной страны (внешний долг -- это долг перед нерезидентами), большинство стран классифицирует внешний и внутренний долг на основе места эмиссии и законодательства, регулирующего долговой контракт (внешний долг -- это долговые обязательства, принятые в иностранных государствах и подпадающие под юрисдикцию иностранного суда).

And I urge you to show him you accept it, especially as it is owed to the church.

И заклинаю тебя показать, что ты его принял, особенно потому что это долг церкви.

I owe him that…” Hagrid turned around and hurried back toward his cabin, his face buried in his handkerchief. “Look at him blubber!”

Мой это долг… С этими словами Хагрид повернул обратно в хижину, спрятав лицо в огромный носовой платок. — Ха-ха-ха! Разревелся!