is signed - Traduction Ruso

(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC

(Подписано) Славко Дегориция (Подписано) Генерал Стипетич

(Signed) General EIDE (Signed) General COT

(Подписано) Генерала Эйде (Подписано) Генерала Кот

Contracts signed after the commencement date or not signed

Контракты, подписанные после начала их действия или вообще не подписанные

Signed content: data contained in the signed digital evidence which is signed by the signatory (ies)

Подписанный контент: данные, содержащиеся в подписанном цифровом документе

(b) to have been signed by the person purporting to have signed it, and

b) как подписанное лицом, предположительно его подписавшим, и

Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed

Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные

5.3 Differences between signed digital documents and signed paper documents

5.3 Различия между подписанными цифровыми документами и подписанными бумажными документами

- Signed by Cuba;

:: подписана Кубой;

original signed by:

оригинал подписал:

The document was not signed.

Договор подписан не был.

All the paperwork is signed.

Все бумаги подписаны.

All you gotta do is sign.

Нужно только подписать.

Sir, if your plan is signed.

Если он будет подписан.

All you got to do is sign.

Тебе нужно только подписать.

..as soon as our plan is signed.

– будет подписан. – Да, сэр.

All we gotta do is sign.

Нам осталось только подписать бумаги.

All you gotta do is sign a form.

Тебе только нужно подписать.

All the insurance is signed, which is amazing.

Все подписал, что удивительно.

Two months later the armistice is signed

Два месяца спустя подписано перемирие.

His statement is signed and dated.

Его показания подписаны и дата стоит.

I signed it with an initial.

Она буквой подписана.

He signed who it was!

— Он подписался своим именем!

I signed myself her brother.

я и подписался братом. – Гм;

I said, “If I sign the form, I can’t sign the check. But you were there. You heard the talk; why don’t you sign it?”

Я говорю: — Если я подпишу эту бумагу, то чек подписать уже не смогу. Но ведь вы же там присутствовали, вы слышали мое выступление, почему бы вам самому ее не подписать?

He had even signed a few of them.

Некоторые фотографии были им подписаны.

Still, she kept her voice even: "The message was signed Muad'Dib."

Все же ей удалось заставить голос звучать ровно: – Но письмо было подписано «Муад'Диб»…

“It’s a legal document, You made me sign it, and I’m an honest man. There’s no fooling around about it.”

— Никакие не глупости, — говорю я. — Это юридический документ. Вы велели мне его подписать, а я человек честный.

Signed, Cornelius Fudge, Minister for Magic, Order of Merlin First Class, etc., etc.’”

Подписано: Корнелиус Фадж, министр магии, кавалер ордена Мерлина первой степени и т.

I think it was on the third day that a telegram signed Henry C. Gatz arrived from a town in Minnesota.

Кажется, на третий день пришла телеграмма из какого-то городка в Миннесоте, подписанная: Генри Ч. Гетц.

Then I got a signed document from Bullock’s saying that they had such-and-such drawings on consignment.

Затем мне еще пришлось подписать составленный универмагом документ, в котором говорилось, что он отобрал такие-то и такие-то мои рисунки для продажи.