Ejemplos de traducción
“Pah! Shameless...pests!” she said, waving her hand once again.
— Фу, бесстыдники, пристают! — проговорила она, еще раз отмахнувшись.
It was thus a shameless act on the part of the Japanese authorities to try to justify Japan's past history of aggression by claiming that the old treaties had been concluded legally.
Таким образом, попытки японских властей обосновать имевшую место в прошлом японскую агрессию заявлениями о том, что старые договоры были заключены законно, являются бесстыдным актом.
Giving undue weight to the views of the business community and discriminating unreasonably or disproportionately between different classes of voters was a shameless violation of article 2 of the Covenant.
Придание неоправданно большого значения интересам деловых кругов и проявление неоправданной или несоразмерной дискриминации в отношении различных категорий избирателей является бесстыдным нарушением статьи 2 Пакта.
These hostile acts carried out by two permanent members of the Security Council against Iraq and Iraqi sovereignty and security are shameless acts of aggression, a blatant violation of the Charter of the United Nations and international law, a blatant infringement of the sovereignty of an independent State Member of the United Nations and a scandalous violation of all international treaties.
Эти враждебные акты, совершенные двумя постоянными членами Совета Безопасности против Ирака, его суверенитета и безопасности, являются бесстыдными актами агрессии и вопиющим нарушением Устава Организации Объединенных Наций, международного права и грубым посягательством на суверенитет независимого государства - члена Организации Объединенных Наций и циничным попранием всех международных договоров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test