is owns - Traduction Ruso

Owns land.

Владеет землей.

It owns no land.

Он не владеет никакой землей.

Owns most of the land.

Владеет большей частью земли.

The Fund owns no land or buildings.

Фонд не владеет земельными участками или зданиями.

Who owns and controls the means for public discourse?

Кто владеет средствами информирования общественности и контролирует их?

(c) Randolph Cooper owns land in Congotown;

с) Рандольф Купер владеет землей в Конготауне;

The Government also owns most forestry land.

Государство владеет также большей частью лесных угодий.

The survey then asks whether the unit owns the materials or not.

Затем в обследовании задается вопрос о том, владеет единица материалами или нет.

If the husband owns the house, she does not have to pay rent.

Если домом владеет муж, она не должна платить аренду.

Lead firm (maker) directly or indirectly owns suppliers

Ведущая фирма (производитель) непосредственно или опосредованно владеет поставщиками

it is owned by luthorcorp.

Ей владеет Луторкорп.

This quarry is owned by the earl.

Этой каменоломней владеет граф.

The New York times is owned by NYT incorporated, which is owned by Altheon Ballistic Dynamics, which is owned by the Murdoch family, who are owned...

Владельцы "Нью-Йорк Таймс - NYT инкорпорейтед, а ими владеет "Алтеон Баллистикс Дайнемик", которыми владеет семья Руперта Мердока, которой владеет...

Just remind me, Porsche is owned by?

А напомни мне, кто владеет компанией Porsche?

This is owned and operated by Mr. Nick Miller.

Этим владеет и управляет Ник Миллер.

The house is owned by a family named Alousi.

Домом владеет семья по имени Алоузи.

The van is owned by this guy, Sam Butler.

Фургоном владеет вот это парень, Сэм Батлер.

Wadsworth Mansion is owned by the Connecticut Daughters of the Mayflower.

Водсвортским особняком владеет организация "Дочери Коннектикута".

Well that's because Radley is owned by a big health care company:

Да, Рэдли владеет крупная компания по здравоохранению.

Yeah, looks like the clinic is owned by an LLC based in Delaware.

Похоже, клиникой владеет ООО, расположенное в Делавэре.

Her family owns a large chain of apothecaries—and, of course, I hope very much that Miss Granger will favor me by coming too.” Slughorn made Hermione a little bow as he finished speaking.

Ее семья владеет обширной сетью аптек… И конечно, я очень надеюсь, что мисс Грэйнджер тоже окажет мне честь своим присутствием, — закончил Слизнорт свою речь, слегка поклонившись Гермионе.

They stood silent, reluctant to make the final parting, and only slowly became aware that Tom was wishing them farewell, and telling them to have good heart and to ride on till dark without halting. ‘Tom will give you good advice, till this day is over (after that your own luck must go with you and guide you): four miles along the Road you’ll come upon a village, Bree under Bree-hill, with doors looking westward. There you’ll find an old inn that is called The Prancing Pony.

Они стояли молча и не торопились прощаться, даже когда Том уже произнес напутствие: – Вот вам мой совет последний: к вечеру сегодня доберитесь до селенья, что зовут Пригорьем. Есть трактир в Пригорье древний, им владеет Наркисс – человек пустой, да верный: татям не предаст вас. Дом его многооконный очень просто выискать по гарцующему пони на огромной вывеске.