is of silver - Traduction Ruso

Materials such as water, acid and silver are recycled in the SILVER II process.

Silver II предусматривает рециркуляцию таких материалов, как вода, кислота и серебро.

Cutlery, gold, silver or platinum plated

Ножевые изделия, покрытые золотом, серебром или платиной

Materials such as water, acid and silver are recycled in the SILVER II process (Turner 2001).

SILVER II предусматривает рециркуляцию таких материалов, как вода, кислота и серебро (Turner 2001).

The mercury chemically binds with the gold or silver in the mud.

Ртуть химически связывает золото или серебро в общей массе.

B. Precious metals, except gold and silver in ingots

B. Драгоценные металлы, за исключением золота и серебра в слитках

With regard to the share of gold and silver production of different sizes of company, large mining companies accounted for 94.49 per cent of gold and 95.07 per cent of silver on the market in 2009.

Что касается структуры добычи золота и серебра, то в 2009 году крупные компании поставили на рынок 94,49 процента всего добытого в стране золота и 95,07 процента серебра.

The cathode of a silver oxide battery contains monovalent silver oxide (Ag2O), and the anode contains powdered zinc.

Катод оксидносеребряной батареи содержит оксид одновалентного серебра (Ag2O), а анод содержит порошкообразный цинк.

Gold would appear to measure the value of silver, and silver would not appear to measure the value of gold.

Золото покажется мерилом стоимости серебра, тогда как серебро, по-видимому, не будет являться мерилом для стоимости золота.

Silver would appear to measure the value of gold, and gold would not appear to measure the value of silver.

Нам будет казаться, что серебро является мерилом стоимости золота, тогда как золото не является мерилом стоимости серебра.

The bar silver is in the north cache;

Слитки серебра в северной яме.

Gold (or silver) is therefore money.

Поэтому золото (или серебро) – деньги.

Silver, besides, being the standard metal, the state, it has been said, wishes to encourage more the making of deposits of silver than those of gold.

Кроме того, поскольку основой валюты является серебро, государство, как утверждают, стремится поощрять больше вклады серебра, чем золота.

It is the real value of silver which varies with them.

В результате этих изменений изменяется лишь действительная стоимость серебра.

The value of gold would seem to depend upon the quantity of silver which it would exchange for; and the value of silver would not seem to depend upon the quantity of gold which it would exchange for.

Стоимость золота, по-видимому, будет зависеть от количества серебра, на которое его можно обменять, между тем как стоимость серебра не будет находиться в зависимости от количества золота, на которое его можно будет обменять.

It was not by gold or by silver, but by labour, that all the wealth of the world was originally purchased;

Не на золото или серебро, а только на труд первоначально были приобретены все богатства мира;

Exactly the same phenomenon would arise if, for instance, instead of the value of gold falling, silver were to replace it as the measure of value, or if, instead of the value of silver rising, it were to be driven out of its function as measure of value by gold.

Совершенно то же явление имело бы место, если бы, например, не стоимость золота понизилась, а серебро заместило бы его в качестве меры стоимости, или, наоборот, если бы не стоимость серебра повысилась, а золото вытеснило бы серебро из функции меры стоимости.

The fineness of gold, it has been said, is more difficult to be ascertained than that of silver.

Указывают, что труднее установить качество золота, чем серебра.