Ejemplos de traducción
In this uncertain and often volatile international climate, the United Nations is called upon to play an ever more active role in addressing problems in every part of the world.
В этих неопределенных и порой нестабильных международных условиях Организация Объединенных Наций призвана играть еще более активную роль в решении проблем во всех регионах планеты.
In this uncertain environment my delegation perceives the final session of the United Nations Disarmament Commission opportune not only in challenging the international community to consider new ways and means to achieve disarmament, but also to examine new measures on confidence-building for restoring the much-needed trust in our negotiations.
В этих неопределенных обстоятельствах моя делегация считает, что заключительная сессия Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению дает международному сообществу не только возможность решить проблемы, связанные с рассмотрением новых путей и средств достижения разоружения, но и изучить новые меры по укреплению доверия для того, чтобы восстановить на наших переговорах столь необходимый дух доверия.
14. It was this uncertain regional environment, combined with the virtual halt in reform and the prolonged void in government following the elections, that convinced me that it would be rash to proceed with the planned closure of the Office of the High Representative and the transition to an operation conducted solely by the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina after June 2007.
14. Именно эта неопределенная региональная ситуация в сочетании с фактической остановкой в процессе реформы и затянувшимся периодом отсутствия правительства после проведения выборов убедила меня в том, что будет опрометчиво приступать к запланированному закрытию Управления Высокого представителя и переходу к операции, проводимой лишь Специальным представителем Европейского союза в Боснии и Герцеговине после июня 2007 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test