is in ring - Traduction Ruso

He also visited a rubber plantation in Tum Ring, Kompong Thom province.

Он также посетил каучуковую плантацию в Тум Ринге, провинция Компонгтям.

The study is conducted with observations of and interviews with female inmates in the State Prisons of Herstedvester, Ringe and Møgelkær.

В рамках этого обследования проводятся наблюдения и собеседования с женщинами-заключенными, содержащимися в государственных тюрьмах "Херстедвестер", "Ринге" и "Могелькар".

Like the special unit in Ringe State Prison the unit in Jyderup State Prison will have a close collaboration with the social authorities outside the prison.

Специальное отделение в государственной тюрьме "Ринге", как и отделение в государственной тюрьме "Йидеруп" будет тесно сотрудничать с независимыми социальными службами.

60. As previously, the 15-17-year-olds who are to serve their sentences in a closed institution will be placed in Ringe State Prison, Herstedvester Institution or in a local prison.

60. Как и прежде, лица в возрасте 15-17 лет, приговоренные к тюремному заключению в учреждении закрытого типа, помещаются в государственную тюрьму "Ринге", пенитенциарное заведение "Херстедвестер" или в местную тюрьму.

Last month, Force Commander Martin Luther Agwai compared his role to that of a boxer in the ring with his hands tied behind his back, because his promised force of 26,000 personnel is still less than 10,000 strong.

В прошлом месяце Командующий силами Мартин Лютер Агваи сравнил свою роль с положением боксера на ринге, у которого связаны руки, потому что обещанный ему контингент все еще насчитывает менее 10 000 военнослужащих.

In the few cases when young criminals serve their sentence in prison for preventive reasons, those who are to serve in a closed prison are placed in Ringe State Prison, which has a special unit for 15-17-year-olds.

В некоторых случаях, когда несовершеннолетние преступники отбывают свое наказание в тюрьме по превентивным причинам, и лица, отбывающие наказание в тюрьме закрытого типа, помещаются в государственную тюрьму "Ринге", где имеется специальное отделение для лиц в возрасте 15-17 лет.

Women must always be kept in separate accommodation from men, although there are innovations such as the high-security prison in Ringe, Denmark, where men and women live together in units of about 10 people, sharing a communal kitchen and bathroom.

Женщины во всех случаях должны содержаться отдельно от мужчин, хотя и существуют новаторские подходы, например в тюрьме закрытого типа в Ринге, Дания, в которой мужчины и женщины содержатся совместно в камерах приблизительно по десять человек и пользуются общей кухней и ванной.

70. Fifteen- to 17-year-olds who are to serve their sentences in a closed institution are placed, as formerly, in the Ringe State Prison, which is intended for young criminal men up to 23 years old and for women, with no age limitation, as experiences with this have been good and this prison can offer the young offenders a particularly targeted therapeutic programme.

70. Лица в возрасте 15-17 лет, приговоренные к отбыванию наказания в учреждениях строгого режима, помещаются, как и прежде, в государственную тюрьму Ринге, предназначенную для отбывания наказания молодых мужчин в возрасте до 23 лет и женщин без ограничения возраста, поскольку накопленный опыт свидетельствует о позитивных результатах применения такого режима и поскольку эта тюрьма может предложить молодым правонарушителям целенаправленную программу социальной реабилитации.

The Ring. He was not aware of any thought or decision. He simply found himself drawing out the chain and taking the Ring in his hand.

Кольцо. Не колеблясь и не размышляя, он вытащил цепку, взял Кольцо в руку.

And I’m so tired. And the Ring is so heavy, Sam.

Я очень устал, Сэм, и Кольцо все тяжелее.